menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #547553

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko February 19, 2011 February 19, 2011 at 12:22:55 PM UTC link Permalink

hellpon → helpon

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #248606We require your help..

Ni bezonas vian helpon.

added by Dejo, October 6, 2010
➜ #248606We require your help.

linked by Dejo, October 6, 2010
➜ #547782Нам нужна ваша помощь.

linked by ae5s, October 6, 2010
Ni bezonas vian helpon.

added by Dejo, October 7, 2010
➜ #410780We need your help.

linked by Dejo, October 7, 2010
Ni bezonas vian hellpon.

added by esocom, October 25, 2010
➜ #550172Wir brauchen Ihre Hilfe.

linked by esocom, October 25, 2010
➜ #667632به کمک شما احتیاج داریم.

linked by pliiganto, December 15, 2010
➜ #693206Wij hebben uw hulp nodig.

linked by martinod, December 31, 2010
Ni bezonas vian helpon.

added by Hans07, January 22, 2011
➜ #550172Wir brauchen Ihre Hilfe.

linked by Hans07, January 22, 2011
Ni bezonas vian helpon.

edited by esocom, February 19, 2011
➜ #410780We need your help.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #547782Нам нужна ваша помощь.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #547553Ni bezonas vian helpon.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #547553Ni bezonas vian helpon.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #555871Wir brauchen deine Hilfe.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #555872Wir brauchen eure Hilfe.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #568223Necesitamos su ayuda.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #547553Ni bezonas vian helpon.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #547553Ni bezonas vian helpon.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #549570Nous avons besoin de votre aide.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #693206Wij hebben uw hulp nodig.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #550172Wir brauchen Ihre Hilfe.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #248606We require your help.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #555871Wir brauchen deine Hilfe.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #555872Wir brauchen eure Hilfe.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #547553Ni bezonas vian helpon.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #547553Ni bezonas vian helpon.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #693206Wij hebben uw hulp nodig.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #693206Wij hebben uw hulp nodig.

linked by martinod, March 27, 2011
➜ #4225584Avem nevoie de ajutorul tău.

linked by PaulP, May 27, 2015
➜ #4229445We hebben jouw hulp nodig.

linked by PaulP, May 27, 2015
➜ #1085981Necesitamos vuestra ayuda.

linked by PaulP, May 27, 2015
➜ #1859793Necesitamos tu ayuda.

linked by PaulP, May 27, 2015
➜ #4775527We hebben jullie hulp nodig.

linked by Raizin, December 18, 2015
➜ #1421970Nous avons besoin de ton aide.

linked by martinod, August 30, 2019
➜ #2037496Yardımına ihtiyacımız var.

linked by martinod, August 30, 2019
➜ #1256832Bizim sizin yardımınıza ihtiyacımız var.

linked by martinod, August 30, 2019
➜ #1265664Yardımınıza ihtiyacımız var.

linked by martinod, August 30, 2019
➜ #4639897Нам нужна Ваша помощь.

linked by martinod, August 30, 2019
➜ #1993958Нам нужна твоя помощь.

linked by martinod, August 30, 2019
➜ #2572026Precisamos da sua ajuda.

linked by martinod, August 30, 2019
➜ #973528Precisamos de sua ajuda.

linked by martinod, August 30, 2019
➜ #1536854Abbiamo bisogno del vostro aiuto!

linked by martinod, August 30, 2019
➜ #3131011Abbiamo bisogno del vostro aiuto.

linked by martinod, August 30, 2019
➜ #3131010Abbiamo bisogno del suo aiuto.

linked by martinod, August 30, 2019
➜ #5041157Richiediamo il vostro aiuto.

linked by martinod, August 30, 2019
➜ #3131009Abbiamo bisogno del tuo aiuto.

linked by martinod, August 30, 2019
➜ #8979654Mums reikia tavo pagalbos.

linked by glavsaltulo, August 16, 2020
➜ #10227321Мы нуждаемся в Вашей помощи.

linked by soweli_Elepanto, August 8, 2021
➜ #10227332Mums reikia jūsų pagalbos.

linked by glavsaltulo, November 15, 2021