About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #217473
  • date unknown
Have you ever heard of such a thing?
linked to #477586
linked to #708041
linked to #913722
linked to #1246074
  • jakov
  • Nov 19th 2011, 22:34
linked to #1246065
linked to #1308512
linked to #1468047
linked to #1591433
linked to #1591434
linked to #3561909

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54782

eng
Have you ever heard of such a thing?
deu
Hast du so etwas jemals gehört?
epo
Ĉu vi iam aŭdis ion tian?
fra
As-tu déjà entendu une telle chose ?
ido
Ka vu ula-tempe audis pri tala kozo?
jpn
こんなことを今までにお聞きになったことがありますか。
こんな[] こと[] を[] 今[いま] まで[] に[] お[] 聞き[きき] に[] なっ[] た[] こと[] が[] あり[] ます[] か[] 。[]
por
Você já ouviu falar de tal coisa?
rus
Ты когда-нибудь слышал о таком?
rus
Ты когда-нибудь слышал о такой вещи?
spa
¿Has oído algo así alguna vez?
tur
Hiç böyle bir şey duydun mu?
ukr
Траплялося вам чути таке?
dsb
Sy gdy taku wěc słyšał?
epo
Ĉu vi iam ajn aŭdis tian aferon?
hsb
Sy hdy tajku wěc słyšał?
hun
Hallottál ilyet valaha?
rus
Ты когда-нибудь такое слышал?