menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #547969

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ludoviko ludoviko February 17, 2011 February 17, 2011 at 11:43:23 PM UTC link Permalink

... pri la japana eduksistemo?
(sisi -> sis)

pjer pjer February 19, 2011 February 19, 2011 at 7:18:41 PM UTC link Permalink

Dank

mraz mraz June 13, 2014 June 13, 2014 at 9:37:40 PM UTC link Permalink

.....temo?

pjer pjer June 24, 2014 June 24, 2014 at 9:09:35 PM UTC link Permalink

La demandosigno kaj la krisigno havas kvazaû rolon de vorto do estas logike, ke oni lasu (same kiel oni faras en la franca) spacon.

mraz mraz June 25, 2014 June 25, 2014 at 8:29:26 PM UTC link Permalink

....temo (ohne Leerschritt)?

PaulP PaulP July 2, 2014 July 2, 2014 at 9:13:23 AM UTC link Permalink

Ne, Pjer, la franca estas la sola lingvo en kiu oni metas spacon antaŭ demanda signo. Oni ne faras tion en Esperanto.

mraz mraz July 2, 2014 July 2, 2014 at 9:59:08 AM UTC link Permalink

+1

al_ex_an_der al_ex_an_der July 2, 2014 July 2, 2014 at 10:33:42 AM UTC link Permalink

+1

pjer pjer July 4, 2014 July 4, 2014 at 8:54:37 AM UTC link Permalink

Jes ja, mi scias, ke preskaŭ ĉiuj esperantistoj ne sekvas la francan skribmanieron. Ĉu oni komprenas malsimile, kiam mi skribas tiel? Aŭ tiel ?
Jam okazis saman diskuton inter aliaj kunlaborantoj... Vere ĉu gravas ? Gravas, ĉu vere? La unua skribmaniero estas facile aŭ pli klare legebla.
Amike, -1 !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #122631日本の教育制度についてどう思いますか。.

Kion vi opinias pri la japana eduksisitemo.

added by pjer, October 6, 2010
➜ #122631日本の教育制度についてどう思いますか。

linked by pjer, October 6, 2010
➜ #281371What do you think about Japan's educational system?

linked by ludoviko, February 17, 2011
➜ #485320Que pensez-vous du système d'éducation japonais ?

linked by ludoviko, February 17, 2011
Kion vi opinias pri la japana eduksistemo.

edited by pjer, February 19, 2011
➜ #1064006Шта мислите о јапанском систему образовања.

linked by bojana, August 25, 2011
Kion vi opinias pri la japana eduksistemo ?

edited by pjer, June 13, 2014
➜ #3313415Bạn nghĩ gì về hệ thống giáo dục của Nhật Bản?

linked by autuno, June 13, 2014
➜ #3312315Wie denkst du über das japanische Bildungssystem?

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #3312316Was denkst du über das japanische Bildungssystem?

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #1534931Cosa ne pensi del sistema scolastico giapponese?

linked by PaulP, June 13, 2014
Kion vi opinias pri la japana eduksistemo?

edited by al_ex_an_der, July 17, 2014
➜ #3312460Mi a véleményed a japán oktatási rendszerről?

linked by mraz, April 21, 2015