About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
Columbus demonstrated that the world is not flat.
  • date unknown
linked to #217549
linked to #536612
  • CK
  • Sep 28th 2010, 10:29
Columbus proved that the world is not flat.
linked to #1646977
linked to #2672281
linked to #2689754
linked to #2760770
linked to #3014798
linked to #536154

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54858

Columbus proved that the world is not flat.
Kolumbus bewies, dass die Welt keine Scheibe ist.
Christophe Colomb prouva que le monde n'était pas plat.
コロンブス[] は[] 世界[せかい] が[] 平ら[たいら] で[] ない[] こと[] を[] 証明[しょうめい] し[] た[] 。[]
जग सपाट नाही आहे हे कोलंबसने सिद्ध केलं.
Колумб доказал, что Земля не плоская.
Cristóbal Colón demostró que el mundo no es plano.
jan Kolumupu li kiwen e sona ni: ma li supa ala.
Kolomb dünyanın düz olmadığını ispatladı.
Kristoforo Kolombo pruvis, ke la mondo ne estas ebena.


Sep 28th 2010, 00:01
Wasn't it Magellan?
Sep 28th 2010, 00:02
Well, Columbus was notorious for stealing other people's credit. I suppose this is an example of that.
Sep 28th 2010, 00:24
Wikipedia has some information about it:


Basically, it says that most people during (and before) Columbus's time already believed the earth was spherical, but they had misjudged the size of the sphere (thus why Columbus thought he had reached the East Indies, when he had in fact only reached the Bahamas).
Sep 28th 2010, 00:44
I'm biased by the indirect French translation, which uses the world "proved".
Sep 28th 2010, 00:44
Grrr... CK. Your deletion of comments makes it look like I'm talking to myself.
Sep 28th 2010, 00:46
But I don't think he demonstrated it, either. He didn't even cross all the meridians, like Magellan had.

Magellan :-)
Columbus :-(
Sep 28th 2010, 00:49
> The sentence doesn't claim that Columbus was the FIRST person
> to demonstrate this.

If you're going to be like that then _I_ demonstrated the world is not flat. I sat on a beach and watched a ship go over the horizon.
Sep 28th 2010, 00:56
It wasn't the horizon, Paul. The ship was just too far for you to see :-)
Sep 28th 2010, 01:02
> It wasn't the horizon, Paul. The ship was just too far for you to see :-)

*Pfft* Bottom bit goes first, top bit goes last. Either I was watching ships go over the horizon, or every ship that left that port sunk in a terrible tragedy. :-P
Sep 28th 2010, 01:05
You must have been in Bermuda.
Oct 3rd 2010, 01:13
I'm tagging this as a "Lie", after all. The world was proven to be round by Magellan, who came *after* Columbus.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.