menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #54858

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

FeuDRenais FeuDRenais September 28, 2010 September 28, 2010 at 12:01:00 AM UTC link Permalink

Wasn't it Magellan?

FeuDRenais FeuDRenais September 28, 2010 September 28, 2010 at 12:02:05 AM UTC link Permalink

Well, Columbus was notorious for stealing other people's credit. I suppose this is an example of that.

kebukebu kebukebu September 28, 2010 September 28, 2010 at 12:24:17 AM UTC link Permalink

Wikipedia has some information about it:

http://en.wikipedia.org/wiki/Fl...historiography

Basically, it says that most people during (and before) Columbus's time already believed the earth was spherical, but they had misjudged the size of the sphere (thus why Columbus thought he had reached the East Indies, when he had in fact only reached the Bahamas).

FeuDRenais FeuDRenais September 28, 2010 September 28, 2010 at 12:44:24 AM UTC link Permalink

I'm biased by the indirect French translation, which uses the world "proved".

FeuDRenais FeuDRenais September 28, 2010 September 28, 2010 at 12:44:55 AM UTC link Permalink

Grrr... CK. Your deletion of comments makes it look like I'm talking to myself.

FeuDRenais FeuDRenais September 28, 2010 September 28, 2010 at 12:46:28 AM UTC link Permalink

But I don't think he demonstrated it, either. He didn't even cross all the meridians, like Magellan had.

Magellan :-)
Columbus :-(

blay_paul blay_paul September 28, 2010 September 28, 2010 at 12:49:37 AM UTC link Permalink

> The sentence doesn't claim that Columbus was the FIRST person
> to demonstrate this.

If you're going to be like that then _I_ demonstrated the world is not flat. I sat on a beach and watched a ship go over the horizon.

FeuDRenais FeuDRenais September 28, 2010 September 28, 2010 at 12:56:23 AM UTC link Permalink

It wasn't the horizon, Paul. The ship was just too far for you to see :-)

blay_paul blay_paul September 28, 2010 September 28, 2010 at 1:02:55 AM UTC link Permalink

> It wasn't the horizon, Paul. The ship was just too far for you to see :-)

*Pfft* Bottom bit goes first, top bit goes last. Either I was watching ships go over the horizon, or every ship that left that port sunk in a terrible tragedy. :-P

FeuDRenais FeuDRenais September 28, 2010 September 28, 2010 at 1:05:13 AM UTC link Permalink

You must have been in Bermuda.

FeuDRenais FeuDRenais October 3, 2010 October 3, 2010 at 1:13:37 AM UTC link Permalink

I'm tagging this as a "Lie", after all. The world was proven to be round by Magellan, who came *after* Columbus.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Columbus demonstrated that the world is not flat.

added by an unknown member, date unknown

Columbus proved that the world is not flat.

edited by CK, September 28, 2010

linked by CK, November 22, 2018