About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Whose book is this?
  • date unknown
linked to #217562
  • Wolf
  • Feb 16th 2010, 12:10
linked to #364978
linked to #471282
linked to #485548
linked to #372422
Whose book is this?
linked to #555306
linked to #364978
linked to #809893
linked to #809894
linked to #809895
linked to #810030
  • CK
  • Apr 6th 2011, 13:06
linked to #54871
  • CK
  • Apr 6th 2011, 13:06
linked to #54871
  • Zifre
  • Apr 28th 2011, 23:03
linked to #810030
linked to #592655
linked to #493888
linked to #553332
linked to #553332
linked to #554539
linked to #742193
linked to #1230086
linked to #881479
linked to #1001264
linked to #1414405
linked to #1402589
linked to #816652
linked to #546851
linked to #596659
linked to #721803
linked to #3114652
linked to #3455666
  • PaulP
  • Nov 16th 2014, 00:01
linked to #56897
  • PaulP
  • Nov 16th 2014, 00:01
linked to #553329
  • PaulP
  • Nov 16th 2014, 00:01
linked to #589430
  • PaulP
  • Nov 16th 2014, 00:01
linked to #1923876

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54871

eng
Whose book is this?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cbk
De quien libro esté?
cmn
这是谁的书?
這是誰的書?
zhè shì shéi de shū ?
cmn
這是誰的書?
这是谁的书?
zhè shì shéi de shū ?
deu
Wessen Buch ist das?
deu
Wem gehört das Buch?
ell
Ποιανού είναι το βιβλίο;
eng
Whose is this book?
eng
Whose book is it?
epo
Al kiu apartenas tiu libro?
epo
Kies estas tiu libro?
epo
Kies libro tiu ĉi estas?
epo
Kies libro tio ĉi estas?
fra
À qui est ce livre ?
fra
À qui appartient ce livre ?
hin
यह किसकी किताब है?
hun
Kié ez a könyv?
ita
Di chi è questo libro?
jpn
これ誰の本?
これ[] 誰[だれ] の[] 本[ほん] ?[]
jpn
これは誰の本ですか。
これ[] は[] 誰[だれ] の[] 本[ほん] です[] か[] 。[]
jpn
これ誰の本ですか?
これ[] 誰[だれ] の[] 本[ほん] です[] か[] ?[]
lat
Cuius liber est?
nld
Wiens boek is dit?
nld
Van wie is dat boek?
pol
Czyja jest ta książka?
por
De quem é este livro?
rus
Чья это книга?
spa
¿De quién es este libro?
spa
¿De quién es ese libro?
tur
Bu kitap kimin?
tur
Bu kitap kimin kitabı?
tur
Bu kimin kitabı?
ukr
Чия це книга?
ara
لمن هذا الكتاب؟
ber
Anwa ay t-ilan wedlis-a?
bul
То чия книга?
deu
Von wem ist dieses Buch?
eng
Whose book is that?
eng
Whose is that book?
eng
Whose textbook is this?
epo
De kiu estas tiu libro?
eus
Norena da liburu hori?
fra
À qui appartient le livre ?
fra
À qui est ce livre ?
ile
De qui es li libre?
ita
Di chi è il libro?
ita
Di chi è quel libro?
jpn
この本は誰のものですか。
この[] 本[ほん] は[] 誰[だれ] の[] もの[] です[] か[] 。[]
jpn
これはだれの教科書ですか。
これ[] は[] だれ[] の[] 教科書[きょうかしょ] です[] か[] 。[]
kor
이 책은 누구 것이지?
mhr
Тиде кӧн книгаже?
nds
’Keen höört dat Book to?
oss
Кæй чиныг у?
pol
Czyja to książka?
por
De quem é esse livro?
rus
Кому принадлежит эта книга?
swe
Vems bok är det?
tat
Бу кемнең китабы?
tlh
'Iv paq 'oH Dochvam'e'?
tur
O kimin kitabı?
tur
O kitap kimin?
uig
بۇ كىتاب كىمنىڭ؟