menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #548720

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der January 21, 2013 January 21, 2013 at 5:03:05 PM UTC link Permalink

Adverbo kaj verbo estas jam strikte kunligitaj per gramatika rilato. Tial mi konsideras nenecese kaj eĉ evitinde kunmeti ambaŭ vortojn.

Dejo Dejo January 21, 2013 January 21, 2013 at 6:21:45 PM UTC link Permalink

Nenecese? evitinde? sed ĉu erare?

El Literatura Mondo 1925
"Ni estimplene rekonas kaj tre altetaksas la valoron de la konserva laboro de niaj lingvaj institucioj:"

El SAT 2012
"La guberniestro Niŝikaŭa diris : “Mi altetaksas la deklaron de la ĉefministro."

La Princo Che la Hunoj
By Eugene De Zilah (Mondial 2011)
"Aliflanke, la ŝanjua moŝto altetaksas, sed ne amas sian heredonton."

Radio Polonia -Trarigardo de la E-Gazetaro
09.03.2010
„indus pluesplori kun junularo de eŭropaj naciecoj, kiuj la lingvan problemon alividpunkte altetaksas.

La Brita Esperantisto 1999
Ni ne necese havas la samajn vidpunktojn, sed ni altetaksas la laboron de aliaj.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #54487I appreciate your cooperation..

Mi altetaksas vian kunlaboron.

added by Dejo, October 6, 2010
➜ #54487I appreciate your cooperation.

linked by Dejo, October 6, 2010
➜ #11579J'apprécie votre coopération.

linked by nimfeo, May 27, 2015