About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Please don't be sad any more.
  • date unknown
linked to #217567
linked to #476095
linked to #544741
linked to #913025
  • Biga
  • Mar 29th 2012, 20:08
linked to #1508268
  • duran
  • Mar 31st 2012, 18:21
linked to #1510913
linked to #1535184
linked to #1508268
linked to #1021610
unlinked from #1021610
linked to #1021611
linked to #1021610
linked to #2040010

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54877

eng
Please don't be sad any more.
deu
Bitte sei nicht mehr traurig.
epo
Bonvolu ne plu esti malĝoja.
fra
Ne soyez plus triste, je vous prie.
fra
Ne sois plus triste, je te prie.
jpn
これ以上悲しまないで。
これ[] 以上[いじょう] 悲しま[かなしま] ない[] で[] 。[]
por
Por favor, não fique mais triste.
rus
Не грусти больше, пожалуйста.
rus
Не грустите больше, пожалуйста.
spa
Por favor no sigas triste.
tur
Lütfen daha fazla üzülme.
srp
Молим те не тугуј више.