menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #5488319

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK September 19, 2021 September 19, 2021 at 7:14:32 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#407578

Likely translations:

ara
غالباً سيهطل الثلج غداً.
bul
Вероятно утре ще вали сняг.
dan
Det vil sandsynligvis sne i morgen.
deu
Morgen wird es wahrscheinlich schneien.
eng
Probably it will snow tomorrow.
epo
Morgaŭ verŝajne neĝos.
epo
Probable neĝos morgaŭ.
epo
Verŝajne neĝos morgaŭ.
fra
Il va probablement neiger demain.
heb
סביר שיירד שלג מחר.
heb
כנראה יירד שלג מחר.
ita
Probabilmente domani nevicherà.
jpn
たぶん、明日は雪が降るだろう。
jpn
明日はおそらく雪が降るだろう。
nld
Waarschijnlijk krijgen we morgen sneeuw.
nld
Waarschijnlijk gaat het morgen sneeuwen.
oci
Probable que va nevar deman.
rus
Завтра, наверное, будет снег.
rus
Завтра, вероятно, будет снег.
spa
Probablemente mañana nevará.
spa
Probablemente nieve mañana.
swe
Det kommer antagligen att snöa i morgon.
tur
Yarın muhtemelen kar yağacak.

And maybe ...

asm
কাইলৈ বৰফ পৰিব হবলা।
asm
কাইলৈ সম্ভৱতঃ তুষাৰপাত হ'ব।
bel
Магчыма, заўтра пойдзе снег.
ces
Nejspíše bude zítra sněžit.
fin
Huomenna oletettavasti sataa.
fra
Il doit neiger demain.
ita
Probabilmente nevicherà domani.
nds
Morgen schall dat wohrschienlich sneen.
nld
Morgen zou het kunnen sneeuwen.
pes
احتمالاً فردا برف می آید.
pes
به نظر می رسد فردا برف بیاید.
por
Provavelmente vai nevar amanhã.
rus
Скорее всего, завтра будет снег.
tlh
wa'leS ghaytan peD.
toki
ken suli la tenpo suno kama la ko lete li kama tan sewi.

CK CK September 22, 2021 September 22, 2021 at 7:06:55 AM UTC link Permalink

Related:

[#10312041] Probably, it'll snow tomorrow. (CK) *audio*

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It'll probably snow tomorrow.

added by CK, October 3, 2016

#5488345

linked by marafon, October 3, 2016

#5488345

unlinked by Horus, October 3, 2016

linked by duran, October 3, 2016

linked by Aiji, April 21, 2023