menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54884

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's an absolute waste of time to wait any longer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #217574これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #487476और इंतेज़ार करना समय की सरासर बर्बादी होगी।

linked by minshirui, August 30, 2010
➜ #595221Ce serait perdre entièrement notre temps que d'attendre une seconde de plus.

linked by qdii, October 31, 2010
➜ #818674Plu atendi estus nur malŝparo de tempo.

linked by GrizaLeono, March 31, 2011
➜ #962169Esperar más es una absoluta pérdida de tiempo.

linked by hundo, June 27, 2011
➜ #2007185זה בזבוז זמן מוחלט להמשיך לחכות.

linked by MrShoval, November 15, 2012
➜ #2533824Noch länger zu warten ist die reinste Zeitverschwendung.

linked by raggione, June 29, 2013
➜ #2966968Abszolút időpocsékolás tovább várni.

linked by konnektor03, January 5, 2014
➜ #3042375Daha fazla beklemek tam bir zaman kaybıdır.

linked by Themis06, February 11, 2014
➜ #2007186המתנה נוספת היא בזבוז זמן מוחלט.

linked by AlanF_US, April 8, 2016