menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54908

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'll give you anything but this. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #217597これ以上のものは何でも君にやる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #422719سأعطيك أي شيء إلا هذا.

linked by saeb, July 8, 2010
➜ #618383da'i mi dunda ro drata be ti do

linked by Zifre, November 13, 2010
➜ #640477Я дам тебе всё что угодно - кроме этого.

linked by shanghainese, November 29, 2010
➜ #641493Mi donos al vi ion ajn krom ĉi tio.

linked by salikh, December 3, 2010
➜ #670685Ţi-aş da orice însă nu şi ăsta.

linked by Dacian, December 17, 2010
➜ #692695Te daré cualquier cosa menos esto.

linked by Shishir, December 30, 2010
➜ #697858Ti darò tutto tranne questo.

linked by Heracleum, January 4, 2011
➜ #719623Eu te darei qualquer coisa menos isto.

linked by brauliobezerra, January 21, 2011
➜ #720878Eu te darei tudo menos isso.

linked by brauliobezerra, January 22, 2011
➜ #739428Цыдæриддæр дын ратдзынæн уый йедтæмæ.

linked by ivanov, February 3, 2011
➜ #766271Bármit odaadok, kivéve ezt.

linked by szaby78, February 23, 2011
➜ #769357Ți-aș da orice însă nu și asta.

linked by Shishir, February 25, 2011
➜ #793886除了這個之外我會給你任何東西。

linked by Martha, March 15, 2011
➜ #919103Ich werde Ihnen alles andere geben, als das.

linked by Espi, June 1, 2011
➜ #946716Я дам тобі все, що бажаєш, але не це.

linked by ascolto, June 20, 2011
➜ #952388Me donos a vu omno, ma ne ico.

linked by barcodex, June 23, 2011
➜ #1085074Sana bunun dışında bir şey vereceğim.

linked by duran, September 6, 2011
➜ #1129635Que't balharèi tot lhevat aquò.

linked by Batko, September 25, 2011
➜ #1318451Je te donnerai tout sauf ça.

linked by Mutusen, December 23, 2011
➜ #1598614Ad ak-fkeɣ kullec ala aya.

linked by Amastan, May 29, 2012
➜ #1846453אתן לך כל דבר חוץ מזה.

linked by fekundulo, September 16, 2012
➜ #2228658Ich gebe dir alles außer dem hier.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 17, 2013
➜ #2441524Ich werde dir alles andere als das geben.

linked by karstenenh, May 19, 2013
➜ #2841216Я дам тебе что угодно, кроме этого.

linked by astynk, November 10, 2013
➜ #3512443Dám ti cokoliv kromě tohoto.

linked by Dwfr, September 22, 2014
➜ #3804882Kuberikan apapun padamu kecuali ini.

linked by orion17, January 28, 2015
➜ #3847375سأعطيك أي شيء غير هذا.

linked by rajulbat, February 7, 2015
➜ #7418696Ik zal je alles geven behalve dit.

linked by Micsmithel, November 5, 2018
➜ #7418697Ik zal u alles geven behalve dit.

linked by Micsmithel, November 5, 2018
➜ #7418698Ik zal jullie alles geven behalve dit.

linked by Micsmithel, November 5, 2018
➜ #10127546これ以外なら、どれでもあげるよ。

linked by bunbuku, June 25, 2021
➜ #217597これ以上のものは何でも君にやる。

unlinked by KK_kaku_, September 1, 2022