About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Please fix this.
  • date unknown
linked to #217619
linked to #432437
linked to #530818
linked to #530819
linked to #530820
linked to #530822
linked to #804495
  • Zifre
  • May 13th 2011, 23:17
linked to #889029
  • Zifre
  • May 26th 2011, 22:33
unlinked from #889029
  • duran
  • Nov 21st 2011, 12:52
linked to #1252753
linked to #1386173
  • CK
  • Sep 30th 2013, 09:15
linked to #199325
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 14:39
linked to #3420636
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 14:39
linked to #3420637

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54929

eng
Please fix this.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
epo
Bonvolu ripari tion.
fin
Voisitko korjata tämän?
fin
Voisitko panna tämän kuntoon?
jpn
なおして下さい。
なおし[] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
これを直して下さい。
これ[] を[] 直し[なおし] て[] 下さい[ください] 。[]
lat
Hoc refice, quaeso.
rus
Почини это, пожалуйста.
tlh
Dochvam yItI'neS!
tur
Lütfen bunu tamir edin.
uig
قېنى بۇنى رېمونت قىل.
uig
قېنى بۇنى رېمونت قىلىڭ.
uig
قېنى بۇنى رېمونت قىلىڭلار.
deu
Bitte lassen Sie es reparieren.
deu
Bitte reparieren Sie das.
eng
Can you get it repaired?
eng
Please repair this.
eng
Please fix it.
eng
Please correct it.
eng
Please fix that.
fin
Voisitko korjata sen?
fin
Voisitko panna sen kuntoon?
fin
Voisitko korjata tuon?
fin
Voisitko panna tuon kuntoon?
fin
Ole hyvä ja korjaa se.
fra
Merci de réparer cela.
fra
Veuillez réparer ceci.
hrv
Popravi to!
jbo
.e'o do cikre ta
por
Por favor, conserte isto.
spa
Por favor, arreglalo.
spa
Arregle eso por favor.