About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Please write this it down.
  • date unknown
linked to #217636
Please write this down.
  • Espi
  • Oct 12th 2010, 22:25
linked to #562570
  • duran
  • Mar 16th 2012, 13:19
linked to #1489675
linked to #1753269
  • Tamy
  • Sep 11th 2012, 13:31
linked to #1832904
linked to #1832916
linked to #2279231

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54946

eng
Please write this down.
ber
Ttxil-k, aru aya.
deu
Schreib das bitte auf.
deu
Schreiben Sie das bitte auf!
epo
Bonvolu noti tion.
fra
Veuillez prendre note de cela !
jpn
これを書き留めて下さい。
これ[] を[] 書き留め[かきとめ] て[] 下さい[ください] 。[]
tur
Lütfen bunu not alınız.
eng
Please take note of that.
epo
Bonvolu surpaperigi tion.
rus
Пожалуйста, запишите это.
spa
Escríbalo, por favor.

Comments

megamanenm
Apr 5th 2010, 18:29
The sentence isn't correct, but I don't quite know what the meaning is, was it supposed to be "Please write this down"?
blay_paul
Apr 5th 2010, 18:38
Either that or "Please write it down." Looks like it got stuck half way between the two different versions.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.