About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Did you sew this by hand?
  • date unknown
linked to #217640
linked to #402519
  • qdii
  • Jan 4th 2011, 14:21
linked to #697946
linked to #787388
linked to #923167
linked to #1271609
linked to #1283900
linked to #1287715
linked to #1560763
  • Tamy
  • Sep 11th 2012, 13:33
linked to #1832910
linked to #569007
linked to #1837387
linked to #1881507
linked to #3688686
linked to #3777203
linked to #3777206

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54949

eng
Did you sew this by hand?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Syede du det i hånden?
deu
Hast du dies von Hand genäht?
deu
Haben Sie das von Hand genäht?
epo
Ĉu vi permane kudris tion?
epo
Ĉu vi kudris tion permane?
fra
Tu l'as cousu à la main ?
fra
As-tu cousu ceci à la main ?
heb
תפרת זאת ביד?
hun
Ezt kézzel varrtad?
hun
Kézzel varrtad ezt?
jpn
これを手で縫ったんですか。
これ[] を[] 手[て] で[] 縫っ[ぬっ] た[] ん[] です[] か[] 。[]
spa
¿Lo cosiste a mano?
swe
Sydde du den här för hand?
tur
Bunu elle mi diktin?
tur
Bunu elinle mi diktin?
yue
呢個係咪你親手縫㗎?
ni¹ go³ hai⁶mai⁶ nei⁵ can¹ sau² fung⁶ gaa³ ?
dan
Har du syet det i hånden?
epo
Ĉu vi mane kudris ĝin?
fin
Ompelitko tämän käsin?
fra
Avez-vous cousu cela à la main ?
rus
Ты сшил это вручную?
rus
Вы это вручную сшили?