About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
May I try this on?
  • date unknown
linked to #217642
linked to #921293
  • hundo
  • Jul 14th 2011, 20:14
linked to #990742
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 13:21
linked to #1252584
  • Alois
  • Jan 18th 2012, 14:47
linked to #1369170
  • Tamy
  • Nov 24th 2012, 18:15
linked to #2035291
linked to #2869738
linked to #2869799
linked to #2869804
linked to #1013220

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54953

eng
May I try this on?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Darf ich das hier anprobieren?
epo
Ĉu mi rajtas provi ĉi tiun?
fin
Voinko sovittaa tätä?
jpn
これを試着してもいいですか。
これ[] を[] 試[こころみ] 着[ちゃく] し[] て[] も[] いい[] です[] か[] 。[]
jpn
これ試着してもいいですか?
これ[] 試[ためし] 着[ちゃく] し[] て[] も[] いい[] です[] か[] ?[]
nds
Dröff ik dat hier anproberen?
nld
Mag ik het eens passen?
spa
¿Puedo probarme esto?
swe
Får jag prova den här?
tur
Bunu deneyebilir miyim?
deu
Darf ich das anprobieren?
deu
Kann ich es anprobieren?
eng
Can I try this on?
eng
May I try it on?
epo
Ĉu mi rajtas foje surprovi ĝin?
fin
Voinko kokeilla tätä päälle?
fra
Puis-je l'essayer ?
fra
Puis-je essayer ceci ?
fra
Est-ce que je peux l'essayer ?
heb
מותר לי למדוד?
jpn
試着しても大丈夫ですか?
試[ためし] 着[ちゃく] し[] て[] も[] 大丈夫[だいじょうぶ] です[] か[] ?[]
por
Posso experimentá-lo?
spa
¿Puedo probármelo?
spa
¿Me lo puedo probar?
vie
Tôi mặc thử đồ này được không ?