menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #549661

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Objectivesea Objectivesea December 10, 2021, edited December 10, 2021 December 10, 2021 at 1:40:02 AM UTC, edited December 10, 2021 at 1:41:32 AM UTC link Permalink

Mi pensas ke subfrazo kun elipsa tripunkto ne taŭgas por Tatoeba. La sama malfacilaĵo okazas je la germana kaj la itala versioj.

Dejo Dejo December 10, 2021, edited December 10, 2021 December 10, 2021 at 2:25:22 AM UTC, edited December 10, 2021 at 2:30:56 AM UTC link Permalink

Do mi orfanigos ĝin. La administrantoj povas fari kun ĝi laŭ ilia bontrovo. (Sed la frazo jam ekzistas dum 12 jaroj). Mi ne trovas la butonon por maladopti la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #66787Not at all..

Bonvolu...

added by Dejo, October 7, 2010
➜ #66787Not at all.

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #477559Je vous en prie.

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #4758510Pure...

linked by Guybrush88, December 11, 2015
➜ #5343973Bitte...

linked by wochenweise, August 16, 2016
➜ #6171391o...

linked by list, July 31, 2017
➜ #6564346Izvolite ...

linked by vlado, December 20, 2017
➜ #6564348Molim ...

linked by vlado, December 20, 2017
➜ #7773882Prašom...

linked by glavsaltulo, February 12, 2019
➜ #8876807Молим те...

linked by Lebad, June 27, 2020
➜ #11729048Por favor...

linked by Seael, May 1, 2023
➜ #12081918لطفا

linked by Mahtabb, September 27, 2023