menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54968

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Whenever I see this, I remember him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #217658これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #340958Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn.

linked by MUIRIEL, December 18, 2009
➜ #705099Kiam ajn mi vidas ĉi tion, mi memoras lin.

linked by kavaliro, January 9, 2011
➜ #570075Chaque fois que je vois ça, je me souviens de lui.

linked by sacredceltic, February 12, 2013
➜ #2520035בכל פעם שאני רואה את זה, אני נזכר בו.

linked by AlanF_US, January 19, 2014
➜ #2517944בכל פעם שאני רואה את זה, אני זוכר אותו.

linked by AlanF_US, January 19, 2014
➜ #3479449Bunu ne zaman görsem onu hatırlarım.

linked by deyta, September 8, 2014
➜ #624687Ĉiufoje, kiam mi vidas tion, mi memoras lin.

linked by Raizin, December 7, 2015
➜ #8994869Каждый раз, когда я это вижу, я вспоминаю его.

linked by marafon, August 25, 2020
➜ #2071717Каждый раз, как я это вижу, я вспоминаю о нём.

linked by marafon, August 25, 2020
➜ #11515739Telkens als ik dit zie moet ik aan hem denken.

linked by megamanenm, February 6, 2023
➜ #3328273Siempre que lo veo, me acuerdo de él.

linked by megamanenm, February 6, 2023
➜ #8983927Chaque fois que je le vois, je me souviens de lui.

linked by megamanenm, February 6, 2023
➜ #12451876Երբ սա տեսնում եմ, հիշում եմ նրան։

linked by Proxima5, May 11, 2024