menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #549903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

relatives List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #164507私には父がまだ生きていると思えてならない。.

I can't help thinking my father is still alive.

added by CK, October 7, 2010
➜ #164507私には父がまだ生きていると思えてならない。

linked by CK, October 7, 2010
➜ #704314No puedo evitar pensar que mi padre sigue con vida.

linked by Shishir, January 8, 2011
➜ #1976788Babamın hâlâ sağ olduğunu düşünmeden edemiyorum.

linked by duran, November 2, 2012
➜ #2505832Mi ne povas malhelpi la pensadon ke mia patro ankoraŭ vivas.

linked by PaulP, May 19, 2014
➜ #5616265Je ne peux m'empêcher de penser que mon père est toujours en vie.

linked by Aiji, November 17, 2016
➜ #12435769Ich kann nicht anders, als zu glauben, daß mein Vater noch lebt.

linked by Waldelfe, April 30, 2024
➜ #12435770Ich kann mich des Gedankens nicht erwehren, daß mein Vater noch lebt.

linked by Waldelfe, April 30, 2024
➜ #12435771Ich komme nicht von dem Gedanken los, daß mein Vater noch lebt.

linked by Waldelfe, April 30, 2024