About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #217688
  • date unknown
Could you take this, please?
  • sysko
  • Oct 24th 2009, 21:48
linked to #337409
linked to #394331
linked to #417723
  • Dejo
  • Oct 8th 2010, 17:28
linked to #552877
linked to #573430
linked to #771447
  • Zifre
  • Mar 29th 2011, 13:13
linked to #816273
linked to #833047
linked to #947159
linked to #2594333
linked to #2594337
linked to #2594338
linked to #2594339
linked to #2594340
linked to #2594362
linked to #2594363
linked to #2594364
linked to #2594365
linked to #2594367
linked to #2594368
linked to #2594369
linked to #2594370
linked to #3790773
linked to #3790774

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54998

eng
Could you take this, please?
bul
Можеш ли да вземеш това, ако обичаш.
cmn
請你拿這個好嗎?
请你拿这个好吗?
qǐng nǐ ná zhège hǎo ma ?
epo
Bonvolu preni tion.
fra
Peux-tu prendre ça s'il te plaît ?
ita
Potresti prendere questo, per favore?
ita
Potresti prendere questo, per piacere?
ita
Potreste prendere questo, per favore?
ita
Potreste prendere questo, per piacere?
ita
Potrebbe prendere questo, per piacere?
ita
Potrebbe prendere questo, per favore?
ita
Potrebbe prendere questa, per piacere?
ita
Potrebbe prendere questa, per favore?
ita
Potreste prendere questa, per piacere?
ita
Potreste prendere questa, per favore?
ita
Potresti prendere questa, per piacere?
ita
Potresti prendere questa, per favore?
jbo
.e'o ko lebna ti
jpn
これをお願いします。
これ[] を[] お願い[おねがい] し[] ます[] 。[]
pol
Czy mógłbyś to wziąść?
por
Você poderia pegar isso, por favor?
rus
Пожалуйста, вы бы не могли это взять?
swe
Kunde du ta det här, tack?
swe
Skulle du kunna ta det här, tack?
swe
Skulle du kunna ta den här, tack?
tur
Bunu lütfen alabilir misiniz?
deu
Kannst du das bitte nehmen?
deu
Bitte nimm das.
fin
Voisitko ottaa tämän, kiitos?
fra
Prenez ça, s'il vous plaît.
hrv
Možete li uzeti to?
lat
Potesne, quaso, id capere?
mhr
Те тидым налын огыда керт?
nld
Kunt u dit aannemen, alstublieft?
ukr
Будь ласка, чи не могли би ви це взяти?