menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55019

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #217709これらは大変古い本です。

linked by an unknown member, date unknown
These are very old books.

added by an unknown member, date unknown
➜ #355682Bunlar çok eski kitaplar.

linked by Denizar, February 1, 2010
➜ #361983Dies sind sehr alte Bücher.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #395471Questi sono libri molto vecchi.

linked by Pharamp, May 29, 2010
➜ #395472Ce sont des livres très vieux.

linked by Pharamp, May 29, 2010
➜ #413742بۇ ناياھىتى كونا كىتابلار.

linked by FeuDRenais, June 27, 2010
➜ #495153Це дуже старі книги.

linked by ChickenKiev, September 2, 2010
➜ #602670Estos son libros muy antiguos.

linked by darinmex, November 5, 2010
➜ #517615Tiuj estas tre malnovaj libroj.

linked by martinod, March 18, 2011
➜ #1053883To su vrlo stare knjige.

linked by akvo, August 19, 2011
➜ #1402141То су врло старе књиге.

linked by Shishir, February 5, 2012
➜ #2368028Это очень старые книги.

linked by Lenin_1917, April 9, 2013
➜ #2779412这些是很旧的书。

linked by learnaspossible, October 8, 2013
➜ #3213674ये किताबें काफ़ी पुरानी हैं।

linked by anubhav93, April 29, 2014
➜ #4966956Esses livros são muito antigos.

linked by Ricardo14, March 10, 2016
➜ #5235775ही अतिशय जुनी पुस्तकं आहेत.

linked by sabretou, June 25, 2016
➜ #7566530Wi d idlisen iqburen mliḥ.

linked by Amastan, December 9, 2018
➜ #8318045Dit zijn zeer oude boeken.

linked by PaulP, November 12, 2019
➜ #8390957Ibi bitabu birashaje cane.

linked by driini, December 19, 2019
➜ #8484138To jsou velmi staré knihy.

linked by Inego, February 22, 2020