menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5502

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:40:14 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6856663

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Что ты спрашиваешь?

added by an unknown member, date unknown
➜ #56你問這個幹什麼?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #170Warum fragst du?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1368Why do you ask?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2574¿Por qué lo preguntas?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3184Pourquoi demandes-tu ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4382Perché lo chiedi?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4789なんで聞くの？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377844Waarom vraag je dat?

linked by Dorenda, April 13, 2010
А для чего ты спрашиваешь?

edited by FeuDRenais, May 28, 2010
➜ #395057نېمە ئۈچۈن سورىسەن؟

linked by FeuDRenais, May 28, 2010
➜ #895933And why do you ask?

linked by pauldhunt, May 16, 2011
➜ #1137492何問？

linked by shanghainese, September 30, 2011
➜ #1122486למה את שואלת?

linked by shanghainese, September 30, 2011
Почему ты спрашиваешь?

edited by poji, November 7, 2011
➜ #1358829Неге сұрап тұрсың?

linked by Serzha, January 13, 2012
➜ #338826Kial vi demandas?

linked by marcelostockle, June 7, 2012
➜ #1596597なぜ聞くの？

linked by marcelostockle, June 7, 2012
➜ #1284881¿Por qué preguntas?

linked by marcelostockle, June 7, 2012
➜ #893392Por que perguntas?

linked by marcelostockle, June 7, 2012
Почему ты спрашиваешь?

added by Balamax, November 9, 2012
➜ #1886532Why are you asking?

linked by Balamax, November 9, 2012
➜ #3777391

linked by marafon, January 18, 2015
➜ #526530Miért kérdezed?

linked by mraz, February 7, 2015
➜ #3951157

linked by marafon, March 14, 2015
➜ #989061Нигә сорыйсың?

linked by Wezel, February 6, 2016
➜ #5783800Эмнеге сен сурап жатасын?

linked by Meka, January 20, 2017
➜ #3292856Zašto pitaš?

linked by Selena777, December 1, 2017
➜ #6856662Зашто питаш?

linked by astru, April 25, 2018
➜ #7059820Kubera iki ubaza?

linked by driini, January 18, 2019
➜ #6941782Zergatik galdetzen duzu?

linked by Txoria, March 12, 2019
➜ #3497936Wie kommt es, dass du fragst?

linked by schwetterling, December 12, 2020
➜ #10549407Pourquoi le demandes-tu ?

linked by marafon, October 10, 2022
➜ #11352477Miks sa küsid?

linked by Wezel, June 20, 2023