About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #217724
  • date unknown
Whose shoes are these?
  • saeb
  • Mar 13th 2010, 16:17
linked to #372150
linked to #490195
linked to #514070
linked to #883744
linked to #1245126
  • duran
  • Nov 29th 2011, 10:06
linked to #1269242
linked to #883744
linked to #3120244
linked to #3628869
unlinked from #3628869
linked to #1218168
linked to #3788248

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #55034

eng
Whose shoes are these?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
لمن هذين الحذائين؟
fra
À qui sont ces chaussures ?
ita
Di chi sono queste scarpe?
jpn
これは誰の靴ですか?
これ[] は[] 誰[だれ] の[] 靴[くつ] です[] か[] ?[]
nld
Wiens schoenen zijn dit?
pol
Czyje to są buty?
rus
Чья это обувь?
spa
¿De quién son estos zapatos?
tur
Bunlar kimin ayakkabıları?
ukr
Чиї це черевики?
ber
Anwa ay ten-ilan yerkasen-a?
deu
Wem gehören diese Schuhe?
eng
Whose are these shoes?
epo
Kies ŝuoj estas tiuj?
fra
À qui sont ces chaussures ?
heb
של מי הנעליים האלו?
hun
Kié ez a cipő?
lat
Cuius calcei sunt?
por
De quem são estes sapatos?
por
De quem são esses sapatos?
rus
Чьи это ботинки?