menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 550516

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

2 sentences
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #157294私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。

I gave the dog a bone. That stopped its barking

hinzugefügt von CK, am 7. Oktober 2010
➜ #157294私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。

verknüpft von CK, am 7. Oktober 2010
➜ #1706862Ich gab dem Hund einen Knochen. Das setzte seinem Bellen ein Ende.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 18. Juli 2012
➜ #1825153Mi donis al la hundo oston. Tio ĉesigis ĝian bojadon.

verknüpft von aquatius, am 7. September 2012
➜ #1921441זרקתי לכלב עצם. זה הפסיק את הנביחות שלו.

verknüpft von fekundulo, am 14. Oktober 2012
➜ #1977078Köpeğe bir kemik verdim. Havlamasını durdurdu.

verknüpft von duran, am 2. November 2012
I gave the dog a bone. That stopped its barking.

bearbeitet von CK, am 27. Juni 2013
➜ #4797511Я дал собаке кость. Это прекратило её лай.

verknüpft von Balamax, am 29. Dezember 2015
➜ #4797512Я дал псу кость. Это прекратило его лай.

verknüpft von Balamax, am 29. Dezember 2015
➜ #4797513Я дала псу кость. Это прекратило его лай.

verknüpft von Balamax, am 29. Dezember 2015
➜ #4797515Я дала собаке кость. Это прекратило её лай.

verknüpft von Balamax, am 29. Dezember 2015
➜ #9969324Min hestiyek da kûçik ko ewtiya wê da sekinandin.

verknüpft von biyolojiyabikurdi, am 18. April 2021
➜ #10831054Na ba karen kashi. Hakan ya dakatar da haushi.

verknüpft von TWB, am 15. Mai 2022