About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
These books are new.
  • date unknown
linked to #217769
linked to #352575
  • saeb
  • Mar 13th 2010, 15:24
linked to #372086
linked to #373839
linked to #492716
linked to #532516
linked to #576474
  • Eldad
  • Oct 20th 2010, 23:23
linked to #576475
linked to #576499
linked to #591922
linked to #599525
  • duran
  • Nov 25th 2011, 05:32
linked to #1260730
  • jakov
  • May 16th 2012, 11:01
linked to #554499
linked to #1627662
linked to #686937
  • Nero
  • Dec 9th 2012, 15:02
linked to #352755
linked to #2146581
linked to #2146582
linked to #2728724
linked to #3207728
linked to #3614405

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #55079

eng
These books are new.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
هذه الكتب جديدة.
ber
Idlisen-a d imaynuten.
cmn
这些书是新的。
這些書是新的。
zhè xiē shū shì xīn de 。
dan
Disse bøger er nye.
deu
Diese Bücher sind neu.
epo
Ĉi tiuj libroj estas novaj.
fra
Ces livres sont neufs.
heb
הספרים האלה חדשים.
ita
Questi libri sono nuovi.
jpn
これらの本は新しい。
これら[] の[] 本[ほん] は[] 新しい[あたらしい] 。[]
nld
Die boeken zijn nieuw.
pol
Te książki są nowe.
por
Estes livros são novos.
ron
Aceste cărți sunt noi.
rus
Эти книги являются новыми.
rus
Это новые книги.
rus
Эти книги новые.
spa
Estos libros son nuevos.
tur
Bu kitaplar yeni.
uig
بۇلار كىتابلار يېڭى.
ukr
Ці книжки нові.
ell
Αυτά τα βιβλία είναι καινούρια.
epo
Tiuj libroj estas novaj.
epo
Tiuj libroj novas.
heb
אלה ספרים חדשים.
hrv
Ove knjige su nove.
hun
Ezek a könyvek újak.
ido
Ica libri esas nova.
isl
Þessar bækur eru nýjar.
lat
Hi libri novi sunt.
nds
Disse Böker sünd nee.
prg
Šai lāiskai ast nawāi.

Comments

Eldad
Oct 20th 2010, 23:25
I see now that there is a problem with the full stop in Arabic. It appears on the wrong side of the sentence. In Hebrew it's ok - on the left side (and I was sure the system uses the same setting in Arabic as well).

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.