menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55087

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

learning Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Whose books are these?

added by an unknown member, date unknown
➜ #217777これらの本はだれのですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #372367這些書是誰的？

linked by nickyeow, March 14, 2010
➜ #392223À qui sont ces livres ?

linked by sacredceltic, September 24, 2010
➜ #546638Kies libroj estas ĉi tiuj?

linked by Dejo, October 5, 2010
➜ #548028Czyje są te książki?

linked by Bilberry, October 6, 2010
➜ #586426Bunlar kimin kitapları?

linked by boracasli, October 25, 2010
➜ #375527لمن هذه الكتب؟

linked by saeb, October 26, 2010
➜ #588555ये क्या किताबें हैं?

linked by minshirui, October 27, 2010
➜ #604343¿De quién son estos libros?

linked by Leono, November 6, 2010
➜ #604344الكتب دي بتاعت مين؟

linked by saeb, November 6, 2010
➜ #692348של מי הספרים האלה?

linked by Eldad, December 30, 2010
➜ #779750Чии са тези книги?

linked by ednorog, March 5, 2011
➜ #555921Wem gehören diese Bücher?

linked by arcticmonkey, March 18, 2011
➜ #890126Чьи это книги?

linked by ae5s, September 14, 2011
➜ #1413592Ποιανού είναι αυτά τα βιβλία;

linked by enteka, February 4, 2012
➜ #510121Wessen Bücher sind das?

linked by marcelostockle, February 14, 2012
➜ #1481373De quem são estes livros?

linked by sugoi, March 11, 2012
➜ #1595077Kieno šios knygos?

linked by fanty, May 27, 2012
➜ #2023322Wie se boeke is hierdie?

linked by wwkudu, November 20, 2012
➜ #2043827Kinek a könyvei ezek?

linked by Muelisto, November 28, 2012
➜ #630739Hvis bøger er disse?

linked by marcelostockle, February 15, 2013
➜ #2209815Kenen kirjoja nämä ovat?

linked by marcelostockle, May 15, 2014
➜ #392222这些是谁的书？

linked by Guybrush88, September 12, 2014
➜ #3491148Di chi sono questi libri?

linked by Guybrush88, September 12, 2014
➜ #640809Al kiu apartenas tiuj libroj?

linked by PaulP, November 10, 2014
➜ #683483Van wie zijn die boeken?

linked by Zaghawa, November 27, 2014
➜ #4676001啲書邊個㗎？

linked by kaenif, November 4, 2015
➜ #5235649ही पुस्तकं कोणाची आहेत?

linked by sabretou, June 25, 2016
➜ #6299065Чиї це книжки?

linked by deniko, September 10, 2017
➜ #6535199Buuk diti ngaavi diisai?

linked by LeeSooHa, December 3, 2017
➜ #7585611Wi t-nilan yedlisen-a?

linked by AmarMecheri, December 16, 2018
➜ #8467123ვისია ეს წიგნები?

linked by marafon, February 5, 2020
➜ #8561991Van wie zijn deze boeken?

linked by PaulP, February 20, 2020
➜ #3534410Wessen Bücher sind dies?

linked by sundown, June 4, 2020
➜ #2175809De quem são esses livros?

linked by Ricardo14, April 1, 2021
➜ #10711844Cuius sunt hi libri?

linked by carlosalberto, March 10, 2022
➜ #6602599lipu ni li ijo pi jan seme?

linked by carlosalberto, March 10, 2022
➜ #10711849De ci esta libros es?

linked by carlosalberto, March 10, 2022
➜ #10711851Де ки ес еста либрос?

linked by carlosalberto, March 10, 2022
➜ #11195296ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱚᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ?

linked by PrasantaHembram, October 21, 2022