menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55103

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

These clothes are dirty and need washing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #217793これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #982103Эта одежда грязная, нужно её постирать.

linked by ae5s, July 9, 2011
➜ #1332076Esta ropa está sucia y tiene que lavarse.

linked by marcelostockle, December 31, 2011
➜ #1785124Bu elbiseler kirli ve yıkanmaya ihtiyacı var.

linked by duran, August 19, 2012
➜ #6380865

linked by Aiji, October 14, 2017
➜ #6380865

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #1332123Ces vêtements sont sales et ont besoin d'être lavés.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7054184Nämä vaatteet ovat likaisia ja kaipaavat pesua.

linked by Thanuir, August 10, 2018
➜ #9980258Leḥwayeǧ-agi wesxen, ilaq ad iriden.

linked by Talawaman, April 23, 2021
➜ #9980261Lqecc-agi wesxen, ilaq ad iriden.

linked by Talawaman, April 23, 2021
➜ #9997321この服、汚いし洗濯しないとな。

linked by bunbuku, April 30, 2021
➜ #11607122דאָס קליידער זענען שמוציק און דאַרפֿן געוואַשן ווערן.

linked by shekitten, March 19, 2023