menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55276

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #217968これらのペンは彼のものです。

linked by an unknown member, date unknown
These pens are his.

added by an unknown member, date unknown
➜ #339725Ces stylos sont à lui.

linked by sysko, December 11, 2009
➜ #497182Эти ручки - его.

linked by las, September 4, 2010
➜ #510474این خودکارها مال او(پسر) هستند.

linked by pedrampc68, September 13, 2010
➜ #522339העטים האלו שלו.

linked by admor82, September 20, 2010
➜ #578877Estos bolígrafos son suyos.

linked by Shishir, October 22, 2010
➜ #766343ഈ പേനകൾ അവന്റേതാണ്.

linked by jjrodz, February 23, 2011
➜ #512197Tiuj skribiloj estas liaj.

linked by martinod, May 3, 2011
➜ #510476Bu kalemler onun.

linked by martinod, May 3, 2011
➜ #1311567Estas canetas são dele.

linked by alexmarcelo, December 21, 2011
➜ #1505138Ezek az ő tollai.

linked by Muelisto, March 27, 2012
➜ #946167Queste penne sono le sue.

linked by Guybrush88, February 7, 2013
➜ #2199400Queste biro sono le sue.

linked by Guybrush88, February 7, 2013
➜ #2199408Queste penne sono sue.

linked by Guybrush88, February 7, 2013
➜ #2199409Queste biro sono sue.

linked by Guybrush88, February 7, 2013
➜ #788242Эти ручки его.

linked by marafon, April 23, 2014
➜ #533358אלו עטיו.

linked by AlanF_US, August 26, 2014
➜ #3942414Kine ki khulom kidei jong u.

linked by Russell_Ranae, March 9, 2015
➜ #3942417Kine ki dei ki khulom jong u.

linked by Russell_Ranae, March 9, 2015
➜ #4938353Hi calami eius sunt.

linked by alexmarcelo, February 26, 2016
➜ #4938354

linked by alexmarcelo, February 26, 2016
➜ #7807088Ці ручки його.

linked by Oleksandr_Tahayev, March 12, 2019
➜ #7807089Ці ручки належать йому.

linked by Oleksandr_Tahayev, March 12, 2019
➜ #12134398Šīs ir viņa pildspalvas.

linked by GemMonkey, October 29, 2023