About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #217969
  • date unknown
Whose are these pens?
linked to #347418
linked to #481733
  • Espi
  • Aug 27th 2010, 21:26
linked to #483225
linked to #483227
linked to #1053536
  • Biga
  • Mar 1st 2012, 19:28
linked to #1464508
  • duran
  • Mar 18th 2012, 12:59
linked to #1492494
linked to #2818651
linked to #2818652
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:40
unlinked from #2818652
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:40
linked to #1760998

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #55278

eng
Whose are these pens?
cmn
這幾枝筆是誰的?
这几枝笔是谁的?
zhè jǐ zhī bǐ shì shéi de ?
deu
Wem gehören diese Schreibgeräte?
epo
Kies estas ĉi tiuj skribiloj?
fra
À qui sont ces stylos ?
ita
Di chi sono queste biro?
ita
Di chi sono queste penne?
jpn
これらのペンは誰のものですか。
これら[] の[] ペン[] は[] 誰[だれ] の[] もの[] です[] か[] 。[]
rus
Чьи это ручки?
spa
¿De quién son estas plumas?
tur
Bu dolma kalemler kimindir?
dan
Hvem tilhører disse skriveredskaber?
deu
Wem gehören diese Stifte?
epo
Kies skribiloj estas tiuj?
epo
Al kiu apartenas tiuj skribiloj?
jbo
lo vi penbi cu me ma moi
rus
Это чьи ручки?
vie
Những chiếc bút này là của ai?