menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This is the calm before the storm.

added by an unknown member, date unknown
➜ #218066これは嵐の前の静けさだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1399903Esta es la calma antes de la tormenta.

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #1419799זה השקט שלפני הסערה.

linked by MrShoval, February 7, 2012
➜ #1456634Bu fırtınadan önceki sessizliktir.

linked by duran, February 26, 2012
➜ #1591812Это затишье перед бурей.

linked by Biga, May 25, 2012
➜ #2945396Das ist die Stille vor dem Sturm.

linked by alik_farber, December 28, 2013
➜ #3683944C’est le calme avant la tempête.

linked by gillux, December 9, 2014
➜ #3689391Das ist die Ruhe vor dem Sturm.

linked by PaulP, December 13, 2014
➜ #3689760Dat is de stilte voor de storm.

linked by PaulP, December 13, 2014
➜ #3693382Ez a vihar előtti csend.

linked by mraz, December 17, 2014
➜ #3764358Tämä on tyyntä myrskyn edellä.

linked by Silja, January 12, 2015
➜ #6160258To cisza przed burzą.

linked by arie, July 17, 2017
➜ #6976708Це затишшя перед бурею.

linked by deniko, July 4, 2018
➜ #10584336這是暴風雨前的平靜。

linked by Yorwba, December 26, 2021
➜ #3698417Tio estas antaŭŝtorma kalmo.

linked by PaulP, November 4, 2023