menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #554093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #551662Kannst du mir einen Gefallen tun?.

Ĉu vi povas fari favoron al mi?

added by ludoviko, October 9, 2010
➜ #551662Kannst du mir einen Gefallen tun?

linked by ludoviko, October 9, 2010
➜ #485496Could you do me a favor?

linked by ludoviko, October 9, 2010
➜ #551659Können Sie mir einen Gefallen tun?

linked by ludoviko, October 9, 2010
➜ #551660Könnt ihr mir einen Gefallen tun?

linked by ludoviko, October 9, 2010
➜ #551478Pourriez-vous me rendre un service ?

linked by ludoviko, October 9, 2010
➜ #551479Peux-tu me rendre un service ?

linked by ludoviko, October 9, 2010
➜ #551480Peux-tu m'accorder une faveur ?

linked by ludoviko, October 9, 2010
➜ #551481Pouvez-vous m'accorder une faveur ?

linked by ludoviko, October 9, 2010
➜ #2917269

linked by al_ex_an_der, December 10, 2013
➜ #2650950

linked by al_ex_an_der, December 10, 2013
➜ #2651429Você pode me fazer um favor?

linked by al_ex_an_der, December 10, 2013
➜ #2650946Can you do me a favour?

linked by al_ex_an_der, December 10, 2013
➜ #2650946Can you do me a favour?

unlinked by al_ex_an_der, December 10, 2013
➜ #2650946Can you do me a favour?

linked by al_ex_an_der, December 10, 2013
➜ #641692Potresti farmi un favore?

linked by al_ex_an_der, December 10, 2013
➜ #641693Potreste farmi un favore?

linked by al_ex_an_der, December 10, 2013
➜ #27869Would you do me a favor?

linked by al_ex_an_der, December 10, 2013
➜ #2524187Kan du gøre mig en tjeneste?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2650950

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2917269

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #633062¿Puedes hacerme un favor?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #8450267Zou je me alsjeblieft een plezier kunnen doen?

linked by PaulP, January 15, 2020
➜ #2652360Bana bir iyilik yapabilir misiniz?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #2652359Bana bir iyilik yapabilir misin?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #1142039Bana bir iyilik yapar mısın?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #1498525¿Me puedes hacer un favor?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #2416249¿Puede hacerme un favor?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #637386¿Podrías hacerme un favor?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #1498529¿Quieres hacerme un favor?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #6483123Вы можете оказать мне услугу?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #3019259Можешь оказать мне услугу?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #3019258Не могли бы Вы оказать мне услугу?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #645253Не окажете ли вы мне услугу?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #645251Можно вас кое о чём попросить?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #981332Poderia me fazer um favor?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #8908758Você quer me fazer um favor?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #1099793Potrebbe farmi un favore?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #6125Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #1132810Puis-je vous demander quelque chose ?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #1330344Me rendrais-tu un service ?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #1330343Me rendriez-vous un service ?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #526293Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?

linked by martinod, July 29, 2022
➜ #6127Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?

linked by martinod, July 29, 2022