menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#554659

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 jakov jakov 2010年10月9日 2010年10月9日 15:46:36 UTC flag Report link 固定リンク

Universal Declaration of Human Rights
Article 9

例文の詳細情報

close

タグ

Universal Declaration of Human Rights
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

追加：jakov, 2010年10月9日
➜ #554677Neniu suferu arbitrajn areston, malliberigon aŭ ekzilon.

リンク：Leono, 2010年10月9日
➜ #554723Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.

リンク：Leono, 2010年10月9日
➜ #570577Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.

リンク：jakov, 2010年10月17日
➜ #823683لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفاً.

リンク：Samer, 2011年4月4日
➜ #1614915Nessuno individuo potrà essere arbitrariamente arrestato, detenuto o esiliato.

リンク：hitori37, 2012年6月8日
➜ #4781404Никто не может быть подвержен произвольному аресту, задержанию или изгнанию.

リンク：stifler86, 2015年12月21日
➜ #5152226Inor ezingo da arrazoirik gabe atxilotu, preso hartu edo erbesteratu.

リンク：gorkaazk, 2016年5月19日
➜ #7815485Kethään ei piä panna arresthiin tahi fankilhaan eli ajjaat pois maasta ilman eellytystä.

リンク：Thanuir, 2019年3月18日
➜ #7866096Ketään ei saa mielivaltaisesti pidättää, vangita tai ajaa maanpakoon.

リンク：Thanuir, 2019年4月23日
➜ #9098060Senkit sem lehet önkényesen letartóztatni, őrizetbe venni vagy száműzni.

リンク：Adelpa, 2020年10月3日
➜ #9763379Niemand zal onderworpen worden aan willekeurige arrestatie, detentie of verbanning.

リンク：Micsmithel, 2021年2月14日
➜ #788341Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé.

リンク：Micsmithel, 2021年2月14日
➜ #12090675Tak seorang pun boleh ditangkap, ditahan atau dibuang dengan sewenang-wenang.

リンク：Pacific, 2023年10月1日
➜ #13284143Nevienu nedrīkst patvaļīgi arestēt, aizturēt vai izsūtīt trimdā.

リンク：GemMonkey, 2025年6月17日