menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55497

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

3 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218186これは痛いですか。

linked by an unknown member, date unknown
Does this hurt?

added by an unknown member, date unknown
➜ #339714Est-ce que ça fait mal ?

linked by TRANG, December 11, 2009
➜ #392135Gjør dette vondt?

linked by contour, May 22, 2010
➜ #578966Isso dói?

linked by brauliobezerra, October 22, 2010
➜ #1252163Bu incitir mi?

linked by duran, November 21, 2011
➜ #344446Tut das weh?

linked by marcelostockle, May 12, 2012
➜ #1171976¿Eso duele?

linked by marcelostockle, May 12, 2012
➜ #1171976¿Eso duele?

unlinked by marcelostockle, May 12, 2012
➜ #1599705Yettaqraḥ?

linked by Amastan, May 31, 2012
➜ #1828267Болит?

linked by shanghainese, September 9, 2012
➜ #1878328Ĉu tio doloras?

linked by danepo, September 30, 2012
➜ #1878334Gør det her ondt?

linked by danepo, September 30, 2012
➜ #1878337Ĉu ĉi tio doloras?

linked by danepo, September 30, 2012
➜ #1878328Ĉu tio doloras?

unlinked by danepo, September 30, 2012
➜ #3195299Больно?

linked by marafon, April 23, 2014
➜ #3628918Questo fa male?

linked by Guybrush88, November 13, 2014
➜ #4506128¿Duele esto?

linked by cueyayotl, September 7, 2015
➜ #4506130¿Te duele esto?

linked by cueyayotl, September 7, 2015
➜ #4506131¿Le duele esto?

linked by cueyayotl, September 7, 2015
➜ #5451273Πονάει αυτό;

linked by user73060, September 18, 2016
➜ #4905415Боляче?

linked by deniko, February 21, 2017
➜ #4905415Боляче?

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #4906618Болить?

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #8676918هل هذا يؤلم؟

linked by Ahmed_Waleed, April 13, 2020
➜ #8854813Да ли ово боли?

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #9941296Qerreḥ?

linked by Rafik, April 6, 2021
➜ #9941297Yettaqraḥ?

linked by Rafik, April 6, 2021
➜ #3418779Czy to boli?

linked by polski_ren, January 2, 2022
➜ #8134804Doet dit pijn?

linked by rose_d, February 14, 2022