menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55506

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

restaurant Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #236972これは注文していません。

linked by an unknown member, date unknown
Excuse me, but I didn't order this.

added by an unknown member, date unknown
➜ #454611Perdone, pero yo no he pedido esto.

linked by Shishir, August 6, 2010
➜ #1456736Affedersiniz fakat ben bunu ısmarlamadım.

linked by duran, February 26, 2012
➜ #1833540Entschuldigung, aber ich habe das nicht bestellt.

linked by Wauzl, September 11, 2012
➜ #1845943Pardonon, sed mi ne mendis tion.

linked by GrizaLeono, September 16, 2012
➜ #236972これは注文していません。

unlinked by CK, June 26, 2013
➜ #3335382Извините, но я это не заказывал.

linked by Biga, June 22, 2014
➜ #985247Desculpe-me, mas eu não pedi isto.

linked by Ricardo14, March 6, 2017
➜ #7250910Elnézést, de én nem rendeltem ilyet.

linked by maaster, October 3, 2018
➜ #7465083Suref-iyi, maca ur sutreɣ ara aya.

linked by CK, November 15, 2018
➜ #7909455Excusez-moi, mais je n'ai pas commandé ça.

linked by Aiji, May 14, 2019