About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #218203
  • date unknown
Whose room is this?
linked to #361064
  • sysko
  • Dec 26th 2010, 20:12
linked to #516032
linked to #686927
linked to #741141
  • sctld
  • Feb 14th 2011, 12:35
Whose room is this?
  • sctld
  • Feb 14th 2011, 12:35
linked to #516113
  • CK
  • Mar 6th 2011, 14:57
linked to #55514
  • CK
  • Mar 6th 2011, 14:57
linked to #55514
linked to #972348
linked to #1001265
linked to #1001363
linked to #1001364
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 14:02
linked to #1257505
linked to #686926
  • Biga
  • Feb 20th 2012, 19:32
linked to #1446210
linked to #516039
linked to #614366
linked to #1484878

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #55514

eng
Whose room is this?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
这间房间是谁的?
這間房間是誰的?
zhè jiān fángjiān shì shéi de ?
dan
Hvis værelse er dette?
deu
Wessen Zimmer ist das?
fra
C'est la chambre de qui ?
ita
Di chi è questa camera?
ita
Di chi è questa stanza?
jpn
これは誰の部屋ですか。
これ[] は[] 誰[だれ] の[] 部屋[へや] です[] か[] 。[]
lat
Cuius cubiculum est?
nob
Hvem sitt rom er dette?
pol
Czyj to jest pokój?
por
De quem é este quarto?
rus
Чья это комната?
spa
¿De quién es esta habitación?
swe
Vems rum är det här?
tlh
'Iv pa' 'oH pa'vam'e'?
tur
Bu kimin odası.
ber
Anwa ay tt-ilan texxamt-a?
epo
Kies ĉambro ĝi estas?
epo
Kies ĉambro estas tiu?
epo
Kies estas la ĉambro?
fin
Kenen huone tämä on?
fra
À qui est cette chambre ?
fra
De qui est-ce la chambre ?
heb
של מי החדר הזה?
hun
Kinek a szobája ez?
pol
Czyj to pokój?
prg
Kasse stubba stan ast?
rus
Это чья комната?
srp
Čija je ovo soba?