About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #218205
  • date unknown
Whose car is this?
  • Wolf
  • Mar 9th 2010, 21:39
linked to #370414
  • saeb
  • Apr 7th 2010, 07:54
linked to #376252
linked to #943244
linked to #1001267
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 13:23
linked to #1255218
linked to #1276069
  • xekri
  • Jun 12th 2012, 05:55
linked to #1622402
linked to #67045
Whose car is this?
linked to #1673271
linked to #1674160
linked to #1188577
linked to #1947497
linked to #3147282
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:26
linked to #2975874
linked to #831286
linked to #2927505

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #55518

eng
Whose car is this?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
لمن هذه السيارة؟
ber
Anwa ay tt-ilan tkeṛṛust-a?
deu
Wessen Auto ist das?
deu
Wessen Wagen ist das hier?
eng
Whose car is that?
epo
Kies estas tiu aŭto?
fra
À qui est cette voiture ?
jbo
ma ralte lo vi karce
jpn
これは誰の自動車ですか。
これ[] は[] 誰[だれ] の[] 自動車[じどうしゃ] です[] か[] 。[]
jpn
これ誰の車?
これ[] 誰[だれ] の[] 車[くるま] ?[]
kor
이 자동차는 누구 것이지?
lat
Cuius raeda est?
nld
Van wie is die auto?
rus
Чья это машина?
spa
¿De quién es este auto?
tur
Bu kimin arabası?
ara
لمن تلك السيارة؟
deu
Wem gehört dieses Auto?
ell
Σε ποιόν ανήκει αυτό το αυτοκίνητο;
ell
Ποιανού είναι αυτό το αμάξι;
eng
Who is the owner of this car?
epo
Kies aŭto estas tio?
epo
Kies aŭto ĝi estas?
fin
Kenen auto tämä on?
fra
C'est la voiture de qui ?
fra
À qui appartient cette voiture ?
heb
של מי הרכב הזה?
heb
של מי המכונית הזאת?
ina
De qui es iste auto?
isl
Hver á þennan bíl?
ita
Di chi è quell'auto?
ita
Di chi è quell'automobile?
ita
Di chi è quella macchina?
jbo
ma ralte lo va karce
jpn
あれは誰の車ですか。
あれ[] は[] 誰[だれ] の[] 車[くるま] です[] か[] 。[]
lat
Cuius raeda est illa?
mar
ती गाडी कोणाची आहे?
pol
Czyj to samochód?
pol
Czyje to auto?
por
De quem é este carro?
por
De quem é esse carro?
por
Esse carro é de quem?
spa
¿De quién es ese auto?
spa
¿De quién es este coche?
spa
¿Quién es el dueño de este auto?
spa
¿De quién es ese coche?
tur
Şu araba kimin?

Comments

Horus
9 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2975874

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.