About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #218216
  • date unknown
linked to #329964
  • date unknown
This is a very old book.
linked to #656543
linked to #656550
linked to #531586
linked to #1040047
  • duran
  • Feb 23rd 2012, 04:39
linked to #1449833
  • dada
  • Apr 24th 2012, 23:39
linked to #1548287
linked to #1670772
linked to #2599499
linked to #2601475
linked to #2617138
linked to #2688488
linked to #2295421

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #55529

eng
This is a very old book.
deu
Das ist ein sehr altes Buch.
epo
Ĉi tiu estas libro ege malnova.
heb
זה ספר עתיק מאוד.
ita
Questo è un libro molto vecchio.
ita
Questo è un libro molto antico.
jbo
ti mutce laldo cukta
jpn
これは大変古い本です。
これ[] は[] 大変[たいへん] 古い[ふるい] 本[ほん] です[] 。[]
lat
Hic liber valde vetus est.
pes
این یک کتاب بسیار قدیمی است.
por
Este é um livro muito velho.
rus
Это очень старая книга.
spa
Este es un libro tremendamente viejo.
spa
Este es un libro muy viejo.
tur
Bu çok eski bir kitaptır.
ber
Wa d adlis aqbur aṭas.
epo
Tiu estas tre malnova libro.
nds
Dit is en heel oold Book.
nds
Dat is en temlich oold Book.
nld
Dit is een heel oud boek.
pol
To bardzo stara książka.
ron
Aceasta este o carte foarte veche.
spa
Este es un libro muy antiguo.
spa
Este es un libro antiquísimo.