menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #555316

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:40:21 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3656926

Metadata

close

Tags

SV 4 syllables present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #547766Я не шучу..

I'm not kidding.

added by FeuDRenais, October 9, 2010
➜ #547766Я не шучу.

linked by FeuDRenais, October 9, 2010
➜ #903458Non sto scherzando.

linked by Guybrush88, May 22, 2011
➜ #903521Nie żartuję.

linked by zipangu, May 22, 2011
➜ #988033No estoy bromeando.

linked by Daga007, July 13, 2011
➜ #549534Je ne blague pas.

linked by sacredceltic, January 18, 2012
➜ #903455Ich scherze nicht.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1555998Ich meine das todernst.

linked by arcticmonkey, April 29, 2012
➜ #1733758Ur la smesxireɣ.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #2012229Dalga geçmiyorum.

linked by duran, November 17, 2012
➜ #2265721jIqIDbe'.

linked by loghaD, February 28, 2013
➜ #3357955

linked by Guybrush88, July 4, 2014
➜ #3601650Io non me burla.

linked by carlosalberto, November 2, 2014
➜ #3760613

linked by CK, January 11, 2015
➜ #1104124I am not kidding.

linked by CK, January 11, 2015
➜ #2195489I'm not joking.

linked by CK, January 11, 2015
➜ #3656926

linked by CK, January 11, 2015
➜ #3656925我不开玩笑。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3659587لستُ أمزح!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3357955

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3357954Io non sto scherzando.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4444643

linked by Vortarulo, August 10, 2015
➜ #4444643

unlinked by Horus, August 10, 2015
➜ #1444123jIqIDtaHbe'.

linked by Horus, August 10, 2015
➜ #4710817Aku tidak bercanda.

linked by Bilmanda, November 19, 2015
➜ #4710839Aku tidak sedang bercanda.

linked by Bilmanda, November 19, 2015
➜ #1221689Eu não estou brincando.

linked by bill, May 31, 2016
➜ #3763286Não estou brincando.

linked by bill, May 31, 2016
➜ #1452946אני לא מתבדח.

linked by AlanF_US, June 2, 2016
➜ #547566Mi ne ŝercas.

linked by martinod, June 14, 2016
➜ #5485821Δεν αστειεύομαι.

linked by user73060, October 2, 2016
➜ #2834903Я не жартую.

linked by deniko, September 17, 2017
➜ #7303944Ur ttmesxiṛeɣ ara.

linked by Igider, October 17, 2018
➜ #4441971Nem viccelek.

linked by felvideki, December 1, 2018
➜ #7814558Ik maak geen grapje.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #7898425Ik maak geen grap.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #8137544Sindiko njajura.

linked by driini, August 29, 2019
➜ #1452331Jag skämtar inte.

linked by ajje, April 12, 2020
➜ #7693739Sérieux !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7693740Sérieusement !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7485584Serieus!

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #7485582Echt waar!

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #7485583Geen geouwehoer!

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #2195868Je ne plaisante pas.

linked by morbrorper, June 17, 2021
➜ #10831093Da wasa nake yi.

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #12083123Ich meine das ernst.

linked by Adelpa, September 27, 2023
➜ #12213335Ur ar ttnaẓɣ.

linked by Muh_lchgr, December 16, 2023
➜ #12213337ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⵏⴰⵥⵖ.

linked by Muh_lchgr, December 16, 2023
➜ #12312174冗談じゃないよ。

linked by small_snow, February 12, 2024
➜ #12312176冗談なんかじゃないよ。

linked by small_snow, February 12, 2024