menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #555826

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #538891Come sono stanco!.

Ich bin so müde!

added by cost, October 9, 2010
➜ #538891Come sono stanco!

linked by cost, October 9, 2010
➜ #555829Ik ben zo moe!

linked by arcticmonkey, October 9, 2010
➜ #837762Je suis si fatigué !

linked by MUIRIEL, April 15, 2011
➜ #935890Я так устал!

linked by Wadimiy, June 12, 2011
➜ #967878I'm so worn out!

linked by sacredceltic, June 30, 2011
Ich bin so müde!

added by Esperantostern, July 9, 2011
➜ #969402Ik bün so mööd!

linked by Esperantostern, July 9, 2011
➜ #982163Mi estas tre laca!

linked by sigfrido, July 9, 2011
➜ #992192Як же ж я втомився!

linked by shanghainese, July 15, 2011
➜ #967891¡Estoy tan cansado!

linked by Shishir, August 23, 2011
➜ #1061022¡Estoy tan cansada!

linked by Shishir, August 23, 2011
➜ #1529771すっごく疲れた。

linked by CHNO, April 13, 2012
➜ #538883¡Qué cansado estoy!

linked by marcelostockle, July 15, 2012
➜ #1462687Mi estas tiom laca!

linked by nimfeo, September 17, 2012
➜ #2152017אני עייף כל כך!

linked by Eldad, January 18, 2013
➜ #2152018אני עייפה כל כך!

linked by Eldad, January 18, 2013
Ich bin so müde!

added by Pfirsichbaeumchen, March 16, 2013
➜ #2306747Я так устала!

linked by Pfirsichbaeumchen, March 16, 2013
➜ #967876I'm so tired!

linked by Pfirsichbaeumchen, March 16, 2013
➜ #969402Ik bün so mööd!

linked by Pfirsichbaeumchen, March 16, 2013
➜ #555829Ik ben zo moe!

linked by Pfirsichbaeumchen, March 16, 2013
➜ #993448Estou tão cansado!

linked by Shishir, March 16, 2013
➜ #967891¡Estoy tan cansado!

linked by Shishir, March 16, 2013
➜ #1061022¡Estoy tan cansada!

linked by Shishir, March 16, 2013
➜ #3082035Mi tiel lacas!

linked by GrizaLeono, March 7, 2014
➜ #1895961Mi estas tiom elĉerpita!

linked by PaulP, May 18, 2014
➜ #2787220Annyira fáradt vagyok!

linked by mraz, February 18, 2015
➜ #2787221Olyan fáradt vagyok!

linked by mraz, February 19, 2016
➜ #5210481Sunt atât de obosit!

linked by PaulP, October 7, 2017
➜ #8608278Ale jestem zmęczony!

linked by Agnies, April 13, 2020
➜ #785298我好累。

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #971459Mi estas tiel laca!

linked by PaulP, November 27, 2020
➜ #12278446我很睏！

linked by Yorwba, January 21, 2024