menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55609

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This is a picture of my sister.

added by an unknown member, date unknown
➜ #218296これは私の妹を撮った写真です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #439135Это фотография моей сестры.

linked by Hellerick, July 26, 2010
➜ #439189C'est une photo de ma sœur.

linked by Clavain, July 26, 2010
➜ #491573यह मेरी बहन की तस्वीर है।

linked by minshirui, September 1, 2010
➜ #551355Ésta es una foto de mi hermana.

linked by Shishir, October 7, 2010
➜ #895028這是我姊姊的照片。

linked by Martha, May 16, 2011
➜ #1383326Bu, kız kardeşimin bir resmidir.

linked by duran, January 20, 2012
➜ #1425501זוהי תמונה של אחותי.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1732695Ta d tugna n weltma.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #2599501Haec imago photographica sororis meae est.

linked by alexmarcelo, July 18, 2013
➜ #2601499Questa è una foto di mia sorella.

linked by Guybrush88, July 19, 2013
➜ #2601500Questa è una fotografia di mia sorella.

linked by Guybrush88, July 19, 2013
➜ #2617141Esta é uma foto da minha irmã.

linked by marcospcruz, July 24, 2013
➜ #2623568ti pixra lo mi mensi

linked by temlat, July 27, 2013
➜ #2652837هذه صورة شقيقتي.

linked by learnaspossible, August 4, 2013
➜ #2653842Αυτή είναι μια φωτογραφία της αδερφής μου.

linked by learnaspossible, August 4, 2013
➜ #2653961Det här är en bild av min syster.

linked by learnaspossible, August 4, 2013
➜ #468909Это фото моей сестры.

linked by marafon, October 14, 2013
➜ #439213Das ist ein Foto meiner Schwester.

linked by freddy1, April 24, 2014
➜ #2662122Tämä on kuva siskostani.

linked by freddy1, April 24, 2014
➜ #2995635Jen foto de mia fratino.

linked by PaulP, August 27, 2014
➜ #784700

linked by PaulP, August 27, 2014
➜ #3762956

linked by jeedrek, January 11, 2015
➜ #3762956

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1060689To jest zdjęcie mojej siostry.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #784700

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #439190Tio estas foto de mia fratino.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #499966Це фотографія моєї сестри.

linked by deniko, February 23, 2017
➜ #499966Це фотографія моєї сестри.

linked by deniko, December 4, 2017
➜ #6537859Це фотографія сестри.

linked by deniko, December 4, 2017
➜ #6805489Isso é uma foto da minha irmã.

linked by lucasmg123, March 28, 2018
➜ #7083512Essa é uma foto da minha irmã.

linked by hansemannbr, August 23, 2018
➜ #3218726Dit is een foto van mijn zus.

linked by MarijnKp, May 10, 2019
➜ #479192O kız kardeşimin fotoğrafı.

linked by soliloquist, November 24, 2019