About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This isn't mine.
  • date unknown
linked to #218314
linked to #369548
  • duran
  • Nov 21st 2011, 12:56
linked to #1252758
linked to #1284291
linked to #1674760
linked to #1732717
linked to #2599534
linked to #2599536
linked to #2602316
linked to #2602317
linked to #2622518
  • CK
  • Dec 6th 2014, 18:32
linked to #3226011
linked to #3751990

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #55625

eng
This isn't mine.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ben
এটা আমার নয়।
ber
Wa ur yelli inu.
bul
Това не е мое.
eng
This is not mine.
ita
Questo non è mio.
ita
Questa non è mia.
jpn
これは私のではありません。
これ[] は[] 私[わたし] の[] で[] は[] あり[] ませ[] ん[] 。[]
lat
Hoc meum non est.
lat
Hoc mihi non est.
por
Isto não é meu.
rus
Это не моё.
spa
Esto no es mío.
tur
Bu benim değil.
deu
Es ist nicht meins.
deu
Das ist nicht meins.
eng
It's not mine.
eng
It isn't mine.
epo
Ĉi tiu ne estas mia.
fin
Tämä ei ole minun.
fra
Ce n'est pas le mien.
fra
Ce n'est pas à moi.
jpn
これは私のものではありません。
これ[] は[] 私[わたし] の[] もの[] で[] は[] あり[] ませ[] ん[] 。[]
pms
Sossì a l'é nèn mè.
rus
Это не моя.
spa
No es mío.
spa
Este no es el mío.
tur
Bu benimki değil.