menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55692

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This is what I bought in Spain.

added by an unknown member, date unknown
➜ #218381これは私がスペインで買った物です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #331254C'est ce que j'ai acheté en Espagne.

linked by Lumpawurump, January 31, 2009
➜ #337661Ось що я купив у Іспанії.

linked by Demetrius, November 2, 2009
➜ #377434Dit is wat ik gekocht heb in Spanje.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #384921Dis wat ek gekoop het in Spanje.

linked by NielDLR, May 1, 2010
➜ #497542Вот что я купил в Испании.

linked by las, September 4, 2010
➜ #540392Esto es lo que compré en España.

linked by Shishir, September 30, 2010
➜ #715809这就是我在西班牙买的东西。

linked by fucongcong, January 19, 2011
➜ #742151

linked by ivanov, February 5, 2011
➜ #742151

unlinked by Eldad, February 5, 2011
➜ #800053Dat is wat ik in Spanien köfft heff.

linked by arcticmonkey, March 19, 2011
➜ #442406Ĉi tion mi aĉetis en Hispanio.

linked by martinod, May 19, 2011
➜ #1120311Bu İspanya'da satın aldığımdır.

linked by duran, September 21, 2011
➜ #1444258Mi aĉetis ĉi tion en Hispanujo.

linked by Dejo, February 19, 2012
➜ #1934200D aya ay d-sɣiɣ seg Spenyul.

linked by Amastan, October 18, 2012
➜ #2070898Questo è ciò che ho comprato in Spagna.

linked by Guybrush88, December 10, 2012
➜ #3320187Dette er hvad jeg har købt i Spanien.

linked by danepo, June 16, 2014
➜ #1061249Ĉi tio estas, kion mi aĉetis en Hispanujo.

linked by danepo, June 16, 2014
➜ #3320184

linked by Selena777, June 16, 2014
➜ #3320185Это то, что я купила в Испании.

linked by Selena777, June 16, 2014
➜ #3320184

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2947225Это то, что я купил в Испании.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1085023Isso é o que eu comprei na Espanha.

linked by Ricardo14, May 7, 2016
➜ #6392096Amo ini an akon pinalit ha Espanya.

linked by urusahon, October 22, 2017
➜ #6742409Ось що я купила в Іспанії.

linked by deniko, March 8, 2018
➜ #8776323Tohle jsem si koupil ve Španělsku.

linked by Ergulis, May 20, 2020