About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #218413
  • date unknown
This doesn't fit.
linked to #982210
linked to #982211
linked to #982213
linked to #1165227
linked to #1165231
  • duran
  • Nov 21st 2011, 17:17
linked to #1253532
linked to #1301822
linked to #1550258
linked to #1731739
linked to #1731740
linked to #1795014

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #55724

eng
This doesn't fit.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Tio ne taŭgas.
fra
Ça ne colle pas.
fra
Ça ne correspond pas.
fra
Ça n'est pas la bonne taille.
jpn
これは合いません。
これ[] は[] 合い[あい] ませ[] ん[] 。[]
lat
Hoc non convenit.
por
Isto não cabe.
rus
Не подходит.
spa
Esto no encaja.
spa
Esto no cabe.
tur
Bu uymuyor.
vie
Cái này không vừa.
eng
That's no good.
eng
That's not appropriate.
pol
To nie pasuje.