menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55730

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218419これは好きではない、別のものをみせて下さい。

linked by an unknown member, date unknown
I don't like this. Show me another.

added by an unknown member, date unknown
➜ #446994Мне он не нравится. Покажите мне другой.

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #596578Je n'aime pas celui-là. Montrez-m'en un autre.

linked by qdii, November 1, 2010
➜ #973007No me gusta este, mostrame otro.

linked by hayastan, July 3, 2011
➜ #1539472Questo non mi piace. Me ne faccia vedere un altro.

linked by User15048, April 18, 2012
➜ #1798555Ese no me gusta, enséñenme otro.

linked by wallebot, August 26, 2012
➜ #2410925Das gefällt mir nicht. Zeigen Sie mir ein anderes.

linked by Zaghawa, April 29, 2013
➜ #2410926Diesen mag ich nicht. Zeig mir einen anderen.

linked by Zaghawa, April 29, 2013
➜ #2809040Questa non mi piace. Me ne faccia vedere un'altra.

linked by Guybrush88, October 25, 2013
➜ #2809041Questo non mi piace. Fammene vedere un altro.

linked by Guybrush88, October 25, 2013
➜ #2809043Questa non mi piace. Fammene vedere un'altra.

linked by Guybrush88, October 25, 2013
➜ #2809045Questo non mi piace. Fatemene vedere un altro.

linked by Guybrush88, October 25, 2013
➜ #2809047Questa non mi piace. Fatemene vedere un'altra.

linked by Guybrush88, October 25, 2013
➜ #3157130Bunu sevmedim. Bana bir başkasını göster.

linked by deyta, April 7, 2014
➜ #5889886אני לא אוהב את זה. תראה לי אחר.

linked by fekundulo, February 21, 2017
➜ #7751547我不喜歡這個。給我看看其他的。

linked by Leolaaziano, January 25, 2019
➜ #7751622Der gefällt mir nicht. Zeigen Sie mir einen anderen.

linked by Yorwba, January 25, 2019
➜ #7751623Die gefällt mir nicht. Zeigen Sie mir eine andere.

linked by Yorwba, January 25, 2019
➜ #7751624Der gefällt mir nicht. Zeig mir einen anderen.

linked by Yorwba, January 25, 2019
➜ #7751625Die gefällt mir nicht. Zeig mir eine andere.

linked by Yorwba, January 25, 2019
➜ #7751627Das gefällt mir nicht. Zeig mir ein anderes.

linked by Yorwba, January 25, 2019
➜ #8908687Não estou gostando deste. Me mostre outro.

linked by Brasiliense, July 11, 2020