menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #557695

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 24, 2016 September 24, 2016 at 4:11:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5467746

PaulP PaulP November 14, 2017 November 14, 2017 at 1:49:53 PM UTC link Permalink

tiun → tion


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #865401 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:59:20 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #865401

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #520820¿No lo sabías?.

Ĉu vi ne sciis tion?

added by Ignatius881, October 10, 2010
➜ #520820¿No lo sabías?

linked by Ignatius881, October 10, 2010
Ĉu vi ne sciis tion?

added by jxan, November 26, 2010
➜ #521220Du wusstest es nicht?

linked by jxan, November 26, 2010
➜ #636726Nem tudtad?

linked by Muelisto, November 26, 2010
Ĉu vi ne sciis tion?

added by sigfrido, March 8, 2011
➜ #761407Wusstest du das nicht?

linked by sigfrido, March 8, 2011
Ĉu vi ne sciis tion?

added by jxan, July 5, 2011
➜ #865399Hast du das nicht gewusst?

linked by jxan, July 5, 2011
Ĉu vi ne sciis tion?

added by Aleksej, July 31, 2011
➜ #380992Ты этого не знал?

linked by Aleksej, July 31, 2011
➜ #277012Didn't you know that?

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #127078知らなかったの？

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #520818Tu ne le savais pas ?

linked by nimfeo, December 11, 2015
➜ #4860302Ne le savais-tu pas ?

linked by sacredceltic, January 26, 2016
➜ #4860300Ne le saviez-vous pas ?

linked by Horus, September 24, 2016
➜ #865401

linked by PaulP, November 30, 2017
➜ #4843644Ezt te nem tudtad?

linked by mraz, February 4, 2020
➜ #5178998Вы этого не знали?

linked by marafon, June 29, 2021