menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5579

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:26:53 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3780731

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #248Ich wollte nicht, dass das passiert.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1446I didn't want this to happen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2651Yo no quería que pasase esto.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3262Je ne voulais pas que ça arrive.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4863こんなことにはなって欲しくなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5728Tôi cũng không muốn vụ này xảy ra.

linked by an unknown member, date unknown
Я не хочу чтобы это случилось.

added by an unknown member, date unknown
Я не хотел, чтобы это случилось.

edited by aedon, January 21, 2010
➜ #351562Nie chciałem, by to się stało.

linked by zipangu, January 21, 2010
➜ #380284Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.

linked by Dorenda, April 18, 2010
➜ #536475Mi ne volis, ke tio okazu.

linked by martinod, November 12, 2011
➜ #1600802Aš nenorėjau kad šitai atsitiktų.

linked by fanty, January 19, 2013
Я не хотел, чтобы это случилось.

added by corvard, April 4, 2013
➜ #958858I didn't want that to happen.

linked by corvard, April 4, 2013
Я не хотел, чтобы это случилось.

added by marafon, May 30, 2013
➜ #2291366Je ne voulais pas que ça survienne.

linked by marafon, May 30, 2013
➜ #972042Je ne voulais pas que cela se produise.

linked by marafon, September 9, 2013
➜ #2291234I didn't want it to happen.

linked by marafon, March 13, 2014
➜ #933464Bunun olmasını istemedim.

linked by Lenin_1917, August 8, 2014
➜ #3387038Nisam želeo da se ovo dogodi.

linked by Selena777, January 20, 2015
➜ #615808لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.

linked by odexed, March 13, 2017
➜ #6624040No quería que esto sucediera.

linked by odexed, January 22, 2018
➜ #1187088No quería que eso sucediera.

linked by odexed, January 22, 2018
➜ #615808لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.

linked by odexed, January 22, 2018
➜ #404984Eu não queria que isso acontecesse.

linked by odexed, January 22, 2018
➜ #1193911Eu não queria que isto acontecesse.

linked by odexed, January 22, 2018
➜ #7423018I did want that to happen.

linked by marafon, November 6, 2018
➜ #537441Nem akartam, hogy ez történjen.

linked by maaster, November 10, 2023