About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #218481
  • date unknown
This makes no sense.
linked to #332244
linked to #392947
linked to #392986
linked to #392945
linked to #643861
linked to #599016
  • Batko
  • Sep 29th 2011, 12:22
linked to #1134933
linked to #1190002
  • duran
  • Nov 25th 2011, 05:33
linked to #1260732
linked to #940060
linked to #948264
linked to #1390726
linked to #1414393
linked to #1414394
linked to #1414395
linked to #1414396
linked to #1450431
linked to #1555340
linked to #1555341
linked to #1722271
linked to #853791
  • muta
  • May 25th 2013, 13:49
linked to #2455303
  • muta
  • May 25th 2013, 13:50
linked to #2455305
  • Silja
  • May 18th 2014, 20:42
linked to #3263405
linked to #3647397
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 15:35
unlinked from #3647397
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 15:35
linked to #1538703

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #55794

eng
This makes no sense.
ara
ليس لهذا معنى.
ara
هذا هُراء.
ber
Aya ur yesɛi anamek.
deu
Das macht keinen Sinn.
deu
Das hat keinen Sinn.
ell
Δεν έχει νόημα.
eng
That's nonsense.
epo
Tio estas sensencaĵo.
fin
Tässä ei ole mitään järkeä.
fra
Cela n'a aucun sens.
fra
Ça n'a pas de sens.
heb
זה חסר היגיון.
heb
אין בזה היגיון.
heb
זה לא עושה שכל.
hun
Ennek nincs semmi értelme.
hun
Ez egy csacsiság.
hun
Ez egy butaság.
hun
Ez egy ostobaság.
jpn
これは何のことかチンプンカンプンだ。
これ[] は[] 何[なに] の[] こと[] か[] チンプンカンプン[] だ[] 。[]
nld
Dit slaat nergens op.
oci
Aquò ne vòu pas díser arren.
por
Isto não faz sentido.
rus
Это бессмысленно.
spa
Esto no tiene sentido.
spa
Eso no tiene sentido.
tur
Bu mantıklı değil.
ber
Aṃṃ‑u d war lmeɛna.
ber
Aṃṃ‑u d tixeṛṛafin.
deu
Das ergibt keinen Sinn.
deu
Das ist sinnlos.
deu
Das ist Quatsch.
deu
Das ist Unsinn.
deu
Das hat weder Hand noch Fuß.
deu
Das ist Schwachsinn.
deu
Das hier ergibt keinen Sinn.
eng
This is pointless.
eng
It doesn't make sense.
eng
This is nonsense.
eng
This doesn't make sense.
eng
That's rubbish.
eng
It's bullshit.
eng
That doesn't make sense.
eng
That's not rational.
eng
It makes no sense.
eng
That makes no sense.
eng
It just makes no sense.
epo
Tio estas sensenca.
epo
Ĝi ne havas ajnan signifon.
eus
Honek ez du zentzurik.
fra
Ça n'a ni queue ni tête.
fra
C'est absurde.
fra
Ça n'a aucun sens.
fra
Ce sont des conneries.
fra
C'est de la connerie.
heb
זה נונסנס.
hun
Ez értelmetlenség.
lzh
謬。
lzh
謬矣。
nld
Daar is kop noch staart aan te krijgen.
nld
Dat is onzin.
pol
To jest bzdura.
pol
To absurd.
por
Isso não faz nenhum sentido.
por
Isso não tem nenhum sentido.
por
Isso não faz sentido.
rus
Это глупости.
rus
Чепуха.
rus
Это абсурд.
rus
Это неразумно.
rus
Это не имеет смысла.
spa
Eso es absurdo.
tur
Bu saçma.
tur
O mantıklı değil.
tur
Bu saçmalık.