About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
This makes no sense.
- date unknown
linked to 218481
TRANG - May 2nd 2009, 01:59
linked to 332244
Demetrius - May 24th 2010, 11:05
linked to 392947
Dorenda - May 24th 2010, 11:17
linked to 392986
Shishir - Jun 15th 2011, 10:06
linked to 392945
martinod - Aug 17th 2011, 10:18
linked to 643861
shanghainese - Sep 5th 2011, 10:44
linked to 599016
Batko - Sep 29th 2011, 12:22
linked to 1134933
alexmarcelo - Oct 22nd 2011, 04:31
linked to 1190002
duran - Nov 25th 2011, 05:33
linked to 1260732
Shishir - Jan 14th 2012, 23:20
linked to 940060
enteka - Jan 24th 2012, 02:09
linked to 948264
enteka - Jan 24th 2012, 02:09
linked to 1390726
Muelisto - Feb 4th 2012, 13:44
linked to 1414393
Muelisto - Feb 4th 2012, 13:45
linked to 1414394
Muelisto - Feb 4th 2012, 13:45
linked to 1414395
Muelisto - Feb 4th 2012, 13:45
linked to 1414396
MrShoval - Apr 29th 2012, 16:30
linked to 1450431
MrShoval - Apr 29th 2012, 16:30
linked to 1555340
MrShoval - Apr 29th 2012, 16:30
linked to 1555341
Amastan - Jul 24th 2012, 14:51
linked to 1722271
Shishir - Oct 27th 2012, 16:31
linked to 853791
muta - May 25th 2013, 13:49
linked to 2455303
muta - May 25th 2013, 13:50
linked to 2455305
Silja - May 18th 2014, 20:42
linked to 3263405

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #55794

eng
This makes no sense.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
これは何のことかチンプンカンプンだ。
これ[] は[] 何[なに] の[] こと[] か[] チンプンカンプン[] だ[] 。[]