menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55802

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables simile Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218489これは鉛のように重い。

linked by an unknown member, date unknown
This is as heavy as lead.

added by an unknown member, date unknown
➜ #341831C'est aussi lourd que du plomb.

linked by sysko, December 20, 2009
➜ #829584Dit is swoor as Blee.

linked by slomox, April 8, 2011
➜ #1283911Bu kurşun kadar ağır.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1922735Questo è pesante come il piombo.

linked by Guybrush88, October 14, 2012
➜ #1922736Questa è pesante come il piombo.

linked by Guybrush88, October 14, 2012
➜ #2531672Ĝi estas tiel peza kiel plumbo.

linked by PaulP, April 29, 2014
➜ #3277366Den er tung som bly.

linked by danepo, May 25, 2014
➜ #3622964Isto é tão pesado como chumbo.

linked by carlosalberto, November 11, 2014
➜ #3622965

linked by carlosalberto, November 11, 2014
➜ #3622966Esto es tan pesado como el plomo.

linked by carlosalberto, November 11, 2014
➜ #3622965

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3207518Isto es pesante como plumbo.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #5031303Hoc est tam grave quam plumbum.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031304Hoc est pariter grave ac plumbum.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031305Hoc est aeque grave ac plumbum.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031306Hoc est aeque grave atque plumbum.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #6164040Tämä on painavaa kuin lyijy.

linked by Orava, July 21, 2017
➜ #6164049Воно важке як камінюка.

linked by pinaxe, July 21, 2017
➜ #7457085Оно тяжёлое, как свинец.

linked by AlanF_US, March 18, 2021
➜ #3207519Isto pesa como chumbo.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #2207007Tohle je těžké jako olovo.

linked by Dominika7, August 20, 2022
➜ #11071577Je to ťažké ako olovo.

linked by Dominika7, August 20, 2022
➜ #11767317Das ist so schwer wie Blei.

linked by Adelpa, May 16, 2023