menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #558035

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Demetrius Demetrius October 18, 2010 October 18, 2010 at 9:33:01 AM UTC link Permalink

Welecome to Tatoeba! :)

Please, add a capital letter, and change “jumpw”→“jumps”:
A quick brown fox jumps right over a lazy dog.

You can change the sentence by clicking on it.

Demetrius Demetrius December 3, 2010 December 3, 2010 at 3:38:00 AM UTC link Permalink

No response since October, so I’ll fix it.
The Russian has the present tense.

darinmex darinmex January 17, 2011 January 17, 2011 at 6:14:11 PM UTC link Permalink

The sentence is famous because it includes every letter in the English language. In order for this to be the case it has to be "THE quick brown fox" not "A quick brown fox".

Zifre Zifre February 25, 2011 February 25, 2011 at 2:36:00 AM UTC link Permalink

The pangram tag should be removed since this is not actually a pangram.

http://tatoeba.org/spa/sentences/show/729326 is the usual sentence.

kebukebu kebukebu February 25, 2011 February 25, 2011 at 2:54:22 AM UTC link Permalink

It *is* a pangram, in that it uses every letter of the alphabet at least once. It is not a *perfect pangram*, since it uses some letters more than once.

Zifre Zifre February 25, 2011 February 25, 2011 at 2:58:46 AM UTC link Permalink

Ah, "right" makes it a pangram. I didn't notice that. (If you just take the standard version and change "the" to "a" then it doesn't work.)

Zifre Zifre February 25, 2011 February 25, 2011 at 3:35:40 AM UTC link Permalink

@CK: You forgot the period. Also, I'd suggest changing it back, since it was a perfectly correct sentence, even a pangram with the addition of "right".

Horus Horus October 20, 2015 October 20, 2015 at 4:30:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4627147

Horus Horus February 5, 2016 February 5, 2016 at 9:30:10 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4889644

CK CK February 24, 2016 February 24, 2016 at 11:53:20 AM UTC link Permalink

Annotation:

https://en.wikipedia.org/wiki/T...r_the_lazy_dog

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

a quick brown fox jumpw right over a lazy dog.

added by mujtaba, October 10, 2010

A quick brown fox jumps right over a lazy dog.

edited by Demetrius, December 3, 2010

The quick brown fox jumps over the lazy dog

edited by CK, February 25, 2011

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

edited by Zifre, May 10, 2011

#8967914

linked by soliloquist, August 10, 2020

#8967914

unlinked by soliloquist, August 10, 2020