menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #558565

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #558561Haben Sie schon gewählt?.

Have you already voted?

added by Eldad, October 10, 2010
➜ #558561Haben Sie schon gewählt?

linked by Eldad, October 10, 2010
➜ #558569Avez-vous déjà voté ?

linked by sacredceltic, October 10, 2010
➜ #563475Ar jau balsavai?

linked by fanty, October 13, 2010
➜ #610557Hai già votato?

linked by Guybrush88, November 9, 2010
➜ #610559Avete già votato?

linked by Guybrush88, November 9, 2010
➜ #1393308Ĉu vi jam voĉdonis?

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #569147Ĉu vi jam balotis?

linked by martinod, June 14, 2012
➜ #2182531Ты уже проголосовал?

linked by Lenin_1917, February 2, 2013
➜ #1625560Hebt ge al gestemd?

linked by marcelostockle, October 7, 2013
➜ #2778178¿Ya votó?

linked by marcelostockle, October 7, 2013
➜ #4553772Sen zaten oy verdin mi?

linked by duran, September 25, 2015
➜ #6015791

linked by Guybrush88, April 15, 2017
➜ #6015791

unlinked by Horus, April 15, 2017
➜ #2847669Ha già votato?

linked by Horus, April 15, 2017
➜ #6145747Você já votou?

linked by bill, January 22, 2018
➜ #6145748Vocês já votaram?

linked by bill, January 22, 2018
➜ #1273885¿Ya has votado?

linked by UsuarioX, January 24, 2018
➜ #6788985Ви вже голосували?

linked by deniko, June 28, 2018
➜ #7997063Heeft u al gestemd?

linked by PaulP, June 24, 2019
➜ #8473580Hutt Dir scho gewielt?

linked by Luiaard, January 21, 2020
➜ #6015799您已經投了票了嗎？

linked by Yorwba, June 7, 2020
➜ #9785702Tferneḍ yakan?

linked by Igider, April 5, 2021
➜ #9785704Tfernem yakan?

linked by Igider, April 5, 2021
➜ #9785706Tfernemt yakan?

linked by Igider, April 5, 2021
➜ #12533542Warst du schon wählen?

linked by sundown, June 30, 2024
➜ #12533544Waren Sie schon wählen?

linked by sundown, June 30, 2024
➜ #12533545Wart ihr schon wählen?

linked by sundown, June 30, 2024