About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It this your car? [M]
  • date unknown
linked to #218623
linked to #331102
  • TRANG
  • Jan 25th 2009, 23:12
Is this your car? [M]
linked to #394333
  • saeb
  • Jun 7th 2010, 15:59
linked to #400789
  • Fanki
  • Jan 25th 2011, 11:19
linked to #726509
linked to #793290
linked to #603487
linked to #1309693
linked to #819563
  • duran
  • Mar 10th 2012, 09:50
linked to #1477548
linked to #668724
linked to #1276660
linked to #1863765
linked to #2056769
linked to #2056770
linked to #2056775
Is this your car?
linked to #1236318
linked to #2167502
linked to #2167601
linked to #2167602
linked to #2167603
linked to #2167924
linked to #2309386
linked to #2879726
linked to #2905841
linked to #2905842
linked to #2905843
linked to #2905844
linked to #2905845
linked to #2905847
linked to #2905848
linked to #2905849
linked to #2905850
  • tanay
  • Apr 28th 2014, 09:08
linked to #3210889
  • tanay
  • Apr 28th 2014, 09:08
linked to #3210891
  • tanay
  • Apr 28th 2014, 09:08
linked to #3210892
linked to #3211246
linked to #3211247
linked to #3226105
  • Silja
  • Jun 10th 2014, 05:40
linked to #3305944
  • nueby
  • Sep 12th 2014, 00:55
linked to #3489846
  • mraz
  • Sep 13th 2014, 18:07
linked to #3493421
  • mraz
  • Nov 12th 2014, 00:12
linked to #603596
  • mraz
  • Nov 12th 2014, 00:24
linked to #603484
  • mraz
  • Nov 12th 2014, 00:25
linked to #418988
linked to #3625089
linked to #3625090

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #55937

eng
Is this your car?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
أهذه سيارتك؟
ben
এটা কি আপনার গাড়ি?
ben
এটা কি তোমার গাড়ি?
ben
এটা কি তোর গাড়ি?
cbk
De tuyo esté coche?
cbk
De ustedes esté coche?
ces
Je tohle tvoje auto?
cmn
這是你的車嗎?
这是你的车吗?
zhè shì nǐ de chē ma ?
dan
Er det din bil?
deu
Ist das dein Auto?
deu
Ist das Ihr Auto?
deu
Ist dieses Auto deines?
deu
Ist dieses Auto Ihres?
deu
Ist dieses Auto eures?
epo
Ĉu la aŭto apartenas al vi?
epo
Ĉu ĉi tiu estas via aŭto?
fin
Onko tämä autosi?
fin
Onko tämä sinun autosi?
fra
Est-ce que c'est votre voiture ?
fra
Est-ce ta voiture ?
fra
Est-ce votre voiture ?
hun
Ez a te autód?
ind
Apakah ini mobil anda?
ita
Questa è la tua macchina?
ita
Questa è la sua macchina?
ita
Questa è la vostra macchina?
ita
Questa è la tua auto?
ita
Questa è la tua automobile?
ita
Questa è la sua auto?
ita
Questa è la sua automobile?
ita
Questa è la vostra auto?
ita
Questa è la vostra automobile?
jpn
これはきみの車ですか。
これ[] は[] きみ[] の[] 車[くるま] です[] か[] 。[]
jpn
これはあなたの車ですか。
これ[] は[] あなた[] の[] 車[くるま] です[] か[] 。[]
lit
Ar tai yra tavo automobilis?
nld
Is dit uw auto?
nob
Er dette din bil?
pol
To pański samochód?
por
Esse é o seu carro?
por
Este é o seu carro?
rus
Это твоя машина?
rus
Это ваша машина?
rus
Это твоя бибика?
rus
Это твоя тачка?
spa
¿Este es tu automóvil?
spa
¿Este es tu coche?
tur
Bu senin araban mı?
deu
Ist das dein Wagen?
eng
Does this car belong to you?
eng
Is that your car?
eng
Is it your car?
epo
Ĉu estas via propra aŭto?
epo
Ĉu tio estas via aŭto?
epo
Ĉu estas via veturilo?
fra
C'est ta voiture ?
heb
זו המכונית שלך?
heb
זה הרכב שלך?
hrv
Je li to tvoj automobil?
hun
Tiéd ez az autó?
hun
Ez az ön autója?
hun
Ez az autó a tiéd?
hun
Ez az autó a tiétek?
hun
Ez a te kocsid?
lat
Estne raeda tua?
mhr
Тиде тендан машинада?
nds
Is dat dien Auto?
nld
Is dat jouw auto?
orv
Є ли твои возъ?
pol
Czy to twój samochód?
pol
Czy to twoje auto?
ron
Aceea e maşina ta?
rus
Это Ваша машина?
rus
Это его машина?
rus
Это её машина?
srp
Da li je ovo tvoj auto?
tur
Bu araba senin mi?

Comments

themiska
Jan 25th 2009, 20:52
Je pense qu'il y a une faute de frappe: "It" devrait être "Is".
TRANG
Jan 25th 2009, 23:18
Oui effectivement. Je viens de corriger.

Je viens aussi de mettre à jour le site avec une nouvelle fonctionalité : l'adoption de phrases. Lorsqu'une phrase n'appartient à personne, on peut l'adopter, ce qui nous permet par la suite de la corriger si nécessaire. Lire l'encadré sur la page d'accueil pour plus d'infos.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.