About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
It this your car? [M]
- date unknown
linked to 218623
themiska - Jan 25th 2009, 20:52
linked to 331102
TRANG - Jan 25th 2009, 23:12
Is this your car? [M]
brauliobezerra - May 26th 2010, 14:53
linked to 394333
saeb - Jun 7th 2010, 15:59
linked to 400789
Fanki - Jan 25th 2011, 11:19
linked to 726509
Martha - Mar 14th 2011, 19:23
linked to 793290
sacredceltic - Dec 20th 2011, 11:33
linked to 603487
sacredceltic - Dec 20th 2011, 11:33
linked to 1309693
sacredceltic - Dec 20th 2011, 11:34
linked to 819563
duran - Mar 10th 2012, 09:50
linked to 1477548
MrShoval - Mar 14th 2012, 10:48
linked to 668724
Shishir - Jun 28th 2012, 22:08
linked to 1276660
danepo - Sep 24th 2012, 20:06
linked to 1863765
Balamax - Dec 4th 2012, 19:55
linked to 2056769
Balamax - Dec 4th 2012, 19:56
linked to 2056770
Balamax - Dec 4th 2012, 19:58
linked to 2056775
alexmarcelo - Jan 26th 2013, 02:02
Is this your car?
alexmarcelo - Jan 26th 2013, 02:02
linked to 1236318
al_ex_an_der - Jan 26th 2013, 04:10
linked to 2167502
al_ex_an_der - Jan 26th 2013, 04:12
linked to 2167601
al_ex_an_der - Jan 26th 2013, 04:12
linked to 2167602
al_ex_an_der - Jan 26th 2013, 04:12
linked to 2167603
morgyn - Jan 26th 2013, 12:42
linked to 2167924
Balamax - Mar 16th 2013, 06:29
linked to 2309386
eirik174 - Nov 26th 2013, 01:06
linked to 2879726
Guybrush88 - Dec 5th 2013, 19:46
linked to 2905841
Guybrush88 - Dec 5th 2013, 19:47
linked to 2905842
Guybrush88 - Dec 5th 2013, 19:47
linked to 2905843
Guybrush88 - Dec 5th 2013, 19:47
linked to 2905844
Guybrush88 - Dec 5th 2013, 19:47
linked to 2905845
Guybrush88 - Dec 5th 2013, 19:47
linked to 2905847
Guybrush88 - Dec 5th 2013, 19:47
linked to 2905848
Guybrush88 - Dec 5th 2013, 19:47
linked to 2905849
Guybrush88 - Dec 5th 2013, 19:47
linked to 2905850
tanay - Apr 28th 2014, 09:08
linked to 3210889
tanay - Apr 28th 2014, 09:08
linked to 3210891
tanay - Apr 28th 2014, 09:08
linked to 3210892
learnaspossible - Apr 28th 2014, 13:03
linked to 3211246
learnaspossible - Apr 28th 2014, 13:04
linked to 3211247
Silja - May 2nd 2014, 17:27
linked to 3226105
Silja - Jun 10th 2014, 05:40
linked to 3305944

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #55937

eng
Is this your car?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
這是你的車嗎?
zhè shì nǐ de chē ma ?
Showjpn
これはきみの車ですか。
これ[コレ] は[ハ] きみ[キミ] の[ノ] 車[クルマ] です[デス] か[カ] 。[。]
Showjpn
これはあなたの車ですか。
これ[コレ] は[ハ] あなた[アナタ] の[ノ] 車[クルマ] です[デス] か[カ] 。[。]

Comments

  1. Jan 25th 2009, 20:52 - edited date unknown
    Je pense qu'il y a une faute de frappe: "It" devrait être "Is".
  2. Jan 25th 2009, 23:18 - edited date unknown
    Oui effectivement. Je viens de corriger.

    Je viens aussi de mettre à jour le site avec une nouvelle fonctionalité : l'adoption de phrases. Lorsqu'une phrase n'appartient à personne, on peut l'adopter, ce qui nous permet par la suite de la corriger si nécessaire. Lire l'encadré sur la page d'accueil pour plus d'infos.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.