About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Is this your bike? [M]
  • date unknown
linked to #218624
linked to #331103
linked to #350529
linked to #394334
  • saeb
  • Jun 7th 2010, 16:00
linked to #400790
  • CK
  • Jun 24th 2010, 13:50
Is this your bike?
  • CK
  • Jun 24th 2010, 13:50
linked to #410765
linked to #439707
linked to #470428
linked to #470429
linked to #470430
linked to #559268
linked to #559269
linked to #559270
linked to #552647
  • Eldad
  • Nov 15th 2010, 20:04
linked to #621954
  • Eldad
  • Nov 15th 2010, 20:04
linked to #621955
linked to #702644
linked to #762973
linked to #782975
linked to #466882
linked to #726511
linked to #950065
linked to #726510
linked to #950068
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 13:24
linked to #778943
linked to #1279711
linked to #783229
unlinked from #1279711
linked to #1261954
linked to #1749974
linked to #2104725
linked to #2104726
linked to #615147
linked to #55749
linked to #712178
linked to #402407
linked to #2780641
linked to #2780647
unlinked from #2780647
linked to #3226095
linked to #3226114
linked to #3720612

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #55938

eng
Is this your bike?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
أتلك درّاجتك؟
ber
Wa d asnasɣal-nnek?
bul
Това твоето колело ли е?
dan
Er dette din cykel?
deu
Ist dies dein Fahrrad?
deu
Ist das hier Ihr Fahrrad?
eng
Is this your bicycle?
epo
Ĉu ĉi tiu estas via biciklo?
epo
Ĉu tiu ĉi estas via biciklo?
fin
Onko tämä pyöräsi?
fin
Onko tämä fillarisi?
fra
Est-ce que c'est votre vélo ?
fra
Est-ce votre vélo ?
fra
Est-ce votre bicyclette ?
fra
Est-ce ton vélo ?
heb
האם אלה אופניך?
heb
האם אלה האופניים שלך?
heb
אלו האופניים שלך?
ita
È la tua bicicletta questa?
ita
Questa è la tua bicicletta?
ita
Questa è la tua bici?
ita
Questa è la sua bici?
ita
Questa è la sua bicicletta?
jpn
これはきみの自転車?
これ[] は[] きみ[] の[] 自転車[じてんしゃ] ?[]
jpn
これはあなたの自転車ですか。
これ[] は[] あなた[] の[] 自転車[じてんしゃ] です[] か[] 。[]
lat
Estne haec birota tua?
mar
ही तुझी सायकल आहे का?
mar
ही तुझी बाइक आहे का?
nob
Er dette din sykkel?
pol
Czy to twój rower?
por
Essa é a sua bicicleta?
rus
Это твой велосипед?
rus
Это твой велик?
spa
¿Esta es tu bicicleta?
tur
Bu senin bisikletin mi?
uig
بۇ سېنىڭ ۋېلىسىپىتىڭمۇ؟
uig
بۇ سىزنىڭ ۋېلىسىپىتىڭىزمۇ؟
uig
بۇ سىلەرنىڭ ۋېلىسىپىتىڭلارمۇ؟
ara
أهذه دراجتك؟
ara
هل تلك دراجتك؟
bel
Гэта твой веласіпед?
bul
Това твоят велосипед ли е?
cmn
这是你的自行车吗?
這是你的自行車嗎?
zhè shì nǐ de zìxíngchē ma ?
cor
Yw hemma dha dhiwros?
cor
Yw hemma dha dhiwros jy?
deu
Ist das Ihr Fahrrad?
eng
Is it your bike?
eng
Is this bike yours?
epo
Ĉu ĝi estas via biciklo?
epo
Ĉu tiu estas via biciklo?
epo
Ĉu estas via biciklo?
fin
Onko tämä polkupyöräsi?
fin
Onko tämä sinun pyöräsi?
fra
Est-ce ta bicyclette ?
fra
Est-ce que c'est ta bicyclette ?
heb
האם אלו האופניים שלך?
hrv
Je li to tvoj bicikl?
hun
Ez a te kerékpárod?
hun
Ez az ön kerékpárja?
isl
Er þetta hjólið þitt?
jpn
これは君の自転車ですか。
これ[] は[] 君[きみ] の[] 自転車[じてんしゃ] です[] か[] 。[]
nld
Is dit jouw fiets?
por
Esta é a tua bicicleta?
por
Esta é a sua bicicleta?
rus
Это Ваш велосипед?
srp
Da li je ovo tvoj bicikl?
srp
Da li je ovo tvoj bickl?
tgl
Bisikleta mo ba ito?
tlh
qam Do DujlIj 'oH'a' Dochvam'e'?
uig
بۇ سېنىڭ ۋېلىسىپىتىڭ؟
ukr
Це твій велосипед?
zsm
Adakah basikal ini milik anda?